“改正朝鮮曆史”的韓美合作取得第壹個成果

對于研究朝鮮的學者來說，最重要的技術之壹就是讀好官方出版刊物文獻的字裏行間。不能相信“金日成回憶錄”、“金正日選集”等最高領導者的發言錄或《勞動新聞》等發表的文章。因爲爲了贊揚“金氏王朝”和美化體制，朝鮮當局會不惜進行歪曲、誇張、隱蔽事實。

因此從金日成主席的日本強占時期抗日運動史到1948年“朝鮮民主主義人民共和國”建國以後的朝鮮現代史，有很多地方要由外部世界進行檢驗和修正。這個工作可能要持續到朝鮮這壹國家消失之後。美國冷戰史研究機關“烏德洛華爾森中心”在22日正式創辦的“韓國現代史門戶網站”就是這個工作的重要的第壹步。

該門戶網站彙集了華爾森中心從2006年開始進行的“朝鮮國際文件調查工作”成果。過去曾派遣到平壤的東歐社會主義同盟國家和中國等數十個國家外交官們把在現場的所前所聞和親自確認的實情向本國進行了報告，而該網站的內容就是發掘並搜集到的這些“外交電文”。在這個網站裏可以通過“朝鮮核開發史”、“金日成對話錄”、“佩布洛號挾持事件”等各主題，直接下載或閱覽來自世界40多個文件倉庫的文件。

本次工作的負責人—華爾森中心局長普森（曆史學博士）22日在記者會上把功勞轉給了韓國方面的合作夥伴，說：“門戶網站是韓國進行的工作，而不是美國。”實際上朝鮮大學院派遣教授到美國參與了文件的發掘工作。外交部所屬的韓國國際交流財團(KF)對文件發掘和網站的構建進行了必要的財政支援。這等于是“改正朝鮮曆史”的韓美合作。

在簽署了韓美同盟60周年的今年，兩國政府通過華麗的紀念活動和各種工作祝賀了迎來花甲的兩國關系，忙著共同建立日後60年的計劃。“韓國現代史門戶網站”是兩國的民間智囊和學術界、“半官半民”的公共外交壹起合作實現的同盟60周年的巨大成果。樹立正確的朝鮮曆史會成爲統壹的文化基礎，因此這個網站更是具有意義。

該中心還計劃壹直搜集朝鮮外交文件、並以每周爲單元持續進行翻譯並公開在網站上。在資料不足的情況下壹直努力改正朝鮮曆史的學者們可能會成爲該網站的常客。通過“真相總會水落石出”的警告，讓朝鮮減少壹點歪曲的曆史記錄也將是該網站的功能之壹。