“朝鮮進行貨幣改革是為了牽制企業家階級”

有分析稱，朝鮮進行的全面貨幣改革是為了防止相對來說比較獨立的企業家階級的繁榮。美國皮特森國際經濟研究所副所長（圖） 諾爾蘭德，2日在華爾街日報中刊登了以“金正日的虛假貨幣改革”為題目的文章，分析了上述觀點。

諾爾蘭德副所長指出：“最近加納和土耳其為了擺脫掉過去失敗的經濟政策，進行了貨幣改革，讓國民將所有舊貨幣換成新貨幣”，“但是朝鮮限制了交換上限，讓擁有很多錢的人的貨幣變成了紙張。” 即，朝鮮進行了“不好的”的貨幣改革。

他分析說朝鮮的這種措施壓制了市場活動，奪走了國家控制之外的財富的積累。從離開工廠的工人到利用職位元交易糧食和中國產進口消費材料等的政府官員，大部分階層都在參與在朝鮮自發性的發展出來的資本主義。

諾爾蘭德副所長表示：“通過市場活動實現胎動的企業家階級如果積累財富的話，會發展到擁有潛在權力的階級，這會導致這些人不受國家控制的現象。因此朝鮮當局在該問題上進行著廣泛的努力。” 朝鮮在1948年建立政權以來，幾乎每10年都要進行週期性的貨幣改革或類似的措施，沒收民間企業家們的儲蓄和資本。他還分析說：“朝鮮當局對在沒落的國家經濟框架外持續成長的市場感到恐懼是自然的。”

諾爾蘭德副所長舉例說到在2004年和2007年修改的朝鮮刑法。修改的刑法擴大了對經濟犯罪的定義，普通的經商交易也可納入到禁止對象中。用非法經商取得利潤或非法支付勞動代價的話，可判2年勞動教養，盜竊國家財產等極端情況下可以宣告死刑。但是諾爾蘭德副所長表示：“朝鮮進行貨幣改革，鎮壓民間經濟活動，也不能去除市場的根源。”

另外，朝鮮人權團體“好友”發行的“今日朝鮮新聞”，3日報導說：“內閣下了有關貨幣改革的第423號決定”，“這是為了提高人民生活品質和規範經濟管理體系與秩序。” 該報紙還稱，勞動黨直接指揮了這次措施的實施，對有關貨幣交換的居民們的不當行為下達了“進行嚴格懲罰”的指示。

根據該報紙，平壤市當局下達了從2日開始禁止居民使用外幣的公告。隨之外幣商店的家電銷售櫃檯等空無一人，也發生了富人們因為害怕而提前購買所有家電的情況。

崔永海 申錫昊 yhchoi65@donga.com kyle@donga.com