Go to contents

【社論】韓美FTA討論查處,應當涉及農業和服務行業

【社論】韓美FTA討論查處,應當涉及農業和服務行業

Posted November. 20, 2009 09:10   

한국어

關於批准韓美自由貿易協定(FTA),李明博總統指出:“如果問題出在汽車本身,那麼可以進行進一步的協商。”一方面,美國就汽車部門主張進行進一步的協商;而另一方面,李明博總統卻提出將會考慮進行新的討論。FTA相關問題的前景並不明朗。李明博總統和奧巴馬總統,在昨天舉行的首腦會談中,集中討論了FTA相關問題。這表明,兩國首腦雖然肯定了韓美FTA對經濟發展的重要性,但是要達成共識還要走一段很長的路。

韓美FTA是兩國經過長達14個月的協商之後,共同創造的產物。達成這一協定也已經過了2年5個月。原則上,只要根據原有的協定,經過批准就能生效。但是,如果美國需要做進一步討論的話,可以在不動搖現有協議框架的基礎上,做一些細微的調整。可是,李明博總統的發言,也不應當只是意味著進行進一步的協商。

奧巴馬總統指出,阻礙批准FTA的最大絆腳石是,美國對亞洲貿易的不平衡。這種不平衡在韓國和美國之間並不明顯,但是美國卻習慣性的將亞洲看成是一個整體。中國和日本對美國的貿易赤字,分別為3000億美元和700億∼800億美元;相比之下,韓國對美國的貿易赤字只有80億美元。如果把美國從韓國投資企業和服務行業賺取的資金考慮在內的話,整體貿易基本上接近平衡。所以,美國以貿易不平衡為藉口,要求就FTA進行進一步協商是缺少說服力的。

韓國在農業和服務行業領域,對韓美FTA也存在很多的不滿。如果美國在汽車部門要求讓步的話,也應當接受韓國在農業和服務行業的要求。美國不得不承認,只有這樣兩國才有可能達到共同互利的“雙贏協商”。

韓美兩國首腦彼此互稱“朋友”,這種親密的關係,可以成為兩國協商的動力。但是,如果像FTA和朝核問題這樣重要的議案,遲遲沒有結果,那麼將會降低兩國首腦間的親近感和信賴程度。奧巴馬總統表示,下個月8日,將派遣對朝政策特別代表斯蒂芬•博斯沃思到平壤。如果,奧巴馬總統真的把李明博總統當朋友的話,應當向斯蒂芬•博斯沃思指示,將兩國通過六方會談共同達成的“朝鮮可監控性完全棄核原則”協議明確告知朝鮮。