明年1月1日正式走馬上任的聯合國新秘書長潘基文在國際舞臺上獲得的第一個綽號是“狡猾鰻魚（slippery eel）”。
在耶誕節25日，潘基文聽到了美國ABC電視臺負責人喬治·斯特凡諾普洛斯說出的一番話——“看來您真是不想回答的問題一定不回答。現在我才明白別人爲什麽說您是‘狡猾鰻魚’的理由。”
曾任美國前任總統克林頓宣傳助理的斯特凡諾普洛斯提出的問題是“前任秘書長安南認爲美國引發的伊拉克戰爭是違反聯合國憲章的非法（illegal）行爲。那麽您怎看待這一問題？”
潘基文說：“現在最重要的是伊拉克國民的將來。”並企圖回避“原則性回答”。
斯特凡諾普洛斯急忙切斷潘基文的話再次提問說：“那是我們都知道的事情。別的不說，你是否認爲是非法？”
潘基文當選聯合國秘書長後，採用的對付外國記者的第一絕招是“不要捲進提問，只說出想說的話（即使所答非所問）。”他回答說：“這已經是過去的討論命題。作爲新一任秘書長，我會竭盡全力幫助伊拉克國民。”
這時，斯特凡諾普洛斯說出了“狡猾鰻魚”這句話。潘基文回應說：“那個綽號是由於我對媒體非常友好才獲得的。”
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo