6日（當地時間）開始在美國華盛頓州西雅圖舉行的韓美自由貿易協定(FTA)第三輪談判9日以貿易限制規定、勞動、知識産權、汽車領域等方面的談判結尾，宣告結束。
韓方代表團團長金宗塤在談判結束後舉行的記者招待會上評價說：“由於雙方都堅守現有方針，所以未能就核心爭論點取得實質性進展。”
關於農業和纖維領域的關稅廢除、貿易限制規定、汽車等利害關係針鋒相對的領域，兩國沒能成功縮小分歧。
第四輪談判將於下月23∼27日在韓國舉行。
○農業、纖維等核心爭論點沒有取得進展
在此次談判上，兩國就事先交換的關稅互惠案（開放案）、服務投資保留案（開放外清單）、服務領域的關心目錄（開放要求案）等方面展開了“拉鋸戰”。
在商品（工業品）和纖維分組談判中，韓國展開攻勢要求美國大幅開放市場。
韓國對8月份交換的這兩個領域的開放案表示強烈反對後，美國還在談判過程中提出了修訂案。但是，開放時間等基本框架仍未改變，只是改變了部分品種的位置。
在農業領域，韓國處於守勢。兩國以美國的對韓出口量大、但韓國産量小的用作飼料的小麥和玉米等品種爲中心展開了協商，但美方並不滿意。
韓國將根據美國的強烈要求，在第四輪談判之前向美國提出以玉米、飼料用大豆等爲中心的農業領域的修訂開放案。金宗塤說：“此次談判中根本沒有討論大米問題。”
○其他領域也還是“平行線”
在汽車工作組會議上，美方再次對韓國的汽車稅制提出質疑。韓國汽車稅制規定，排氣量越大，應交稅金越多。美方還要求韓國改善8%的韓國關稅稅率及各種非關稅壁壘。
美方代表團團長溫迪•卡特勒在第三輪談判期間舉行的兩次記者招待會上都提及汽車領域，她強調說：“美國汽車業界希望向韓國市場出口更多的汽車。”
就第一輪和第二輪談判中未能正式討論的貿易限制規定方面的問題，雙方仍處於兩條平行線。
關於承認開城工業園區生産的産品爲韓國產的問題，美方仍然堅守“不作爲協商物件”的立場，沒有取得任何成果。
○談判似乎會加速前進
雙方代表團團長在總結記者招待會上異口同聲地說：“第三輪談判中沒有取得實質性進展感到非常遺憾。已經進入了應該尋求互相妥協的對策的階段。”
因此，雙方將在第四輪談判之前，就原産地、知識産權、醫藥品等耗時長的領域舉行見面會議或視頻會議等，以此加快談判速度。
另外，談判最後一天，即9日，反對韓美FTA的遠征示威隊的一部分人在試圖闖入談判場所——CONVENTION & TRADE CENTER附屬建築的過程中，被當地警方逮捕。
警方在他們承諾不再舉行非法示威後將其釋放。
洪錫珉 smhong@donga.com
About Dong-A Ilbo