“發球台”、“球托”、“鐵杆”、“障礙物”……
將于9月末完工的金剛山高爾夫球場上，決定使用北韓式的高爾夫用語。
現代峨山和全國經濟人聯合會邀請150名南韓企業家，在11月舉辦的金剛山高爾夫比賽也是同樣。
因此，發球區叫做“發球台”，球座叫“球托”，鐵頭杆叫“鐵杆”。
之所以要使用北韓式高爾夫用語，還有一個原因就是球童將全部由北韓女性來擔任。現代峨山預定在下個月在北韓招集將在金剛山高爾夫球場工作的球童，並給她們進行爲期6個月的專門教育。
現代峨山介紹說，在金剛山觀光地區的古城峰一帶的50萬坪上，設有18洞的金剛山高爾夫球場，在每個洞都能觀賞到不同的方位的金剛山，景色秀麗。
球道的寬度爲75∼80碼，比南韓高爾夫球場要寬20∼30碼之多，因此球出界的概率也較小。
3號洞離發球區足足有1014碼（927米），是7杆洞。比目前被選爲世界上最長球洞的美國密歇根州的巧克雷高地(Chocolay Downs)高爾夫鄉間俱樂部的6杆洞（1007碼，920米）還要長7碼。
14號洞（3個標準杆，155米）是被設計成翻過來的鍋蓋形狀，打出的球只要能上到球穴區，就能滾入球洞，進而一杆進洞。
俱樂部會所，有長9米，寬3.5米的大型金剛山高爾夫球場壁畫。北韓白虎藝術創作公司下屬的15名畫家歷經35天，以金剛山高爾夫球場的秋季風景爲主體畫出了從13號洞到16號洞的風景。
工程金額共投入了723億韓元的該高爾夫球場的股權的情況是，高爾夫經營公司——愛默生太平洋公司擁有90%的股份。現代峨山提供了得到北韓使用許可的50萬坪地皮，因此僅擁有10%的股份。
金剛山高爾夫球場雖然不會出售會員券，但計劃將高爾夫度假區的Golf Tale轉讓給普通人。使用費用將在以後再做決定，但其標準會遠低於南韓高爾夫球場。
崔永海 yhchoi65@donga.com
About Dong-A Ilbo