Go to contents

北關大捷碑有望在100年後返回

Posted March. 01, 2005 22:42   

한국어

北關大捷碑有望在年內返還。這樣距被日本掠奪正滿100年。

正在保管石碑的日本東京靖國神社在1日與展開返還運動的韓日民間團體代表的面談中承諾,只要南北韓達成協定,韓國政府通過日本政府正式提出要求,將儘快返還。

當天下午,在神社辦公室與宮司(相當於主持)南部利昭進行面談的北關大捷碑返還泛民族運動本部會長樵山大師在面談結束後,做出了上述發言。

樵山大師還表示:“如果3月末在中國北京與北韓朝鮮佛教徒聯盟副委員長沈相震(音譯)會面,制定南北協定書,通過韓日外交渠道,將該協定書轉交給神社,有望於4月份返還北關大捷碑。”

在當天的面談中,8年以來在日本營造北關大捷碑返還輿論的日韓佛教福利協商會會長枾沼洗心(75歲)大師和爲向外務省轉達敦促返還聲明書訪日的開放的我們党議員金元雄、李鍾傑也陪同出席。

枾沼洗心大師表示:“現在已清除了所有阻礙返還石碑的障礙物。返還北關大捷碑將成爲韓日兩國開始真正的友好關係的契機。”

靖國神社過去承認返還的必要性說:“北關大捷碑不是我們所有,一定會返還。”但卻以“北關大捷碑的原所在地就是北韓地區,將在建交後返還給北韓”、“北關大捷碑是日本政府放在靖國神社的,因此,應有政府的返還要求”爲由,一直拒絕返還。

據悉,南北韓民間團體曾於去年12月在金剛山舉行會晤,決定將北關大捷碑暫時擺放在韓國,然後再轉交給北韓,而且日本政府的態度也發生了改變。

當天上午,與外務省高層官員舉行面談的金元雄議員表示:“日本政府內很多人根據1965年簽署韓日協定時同時簽訂的有關文化遺産歸屬協定,反對返還北關大捷碑。但也有人認爲,唯獨北關大捷碑應例外處理。”



趙憲注 hanscho@donga.com