“歡迎光臨，本店優惠。”
去年12月18日上午，記者來到從東京原宿車站步行5分鐘就能到達的代代木公園。上午10點跳蚤市場一開門，公園各處就湧進了500多家的路邊小攤。
在這些路邊攤中，韓國人金某（29歲）等2人將從韓國帶來的“韓流商品”擺了出來，以次來誘惑了那些日本的“韓流狂熱迷”。他們把從韓國以300韓元買到的裴勇俊（勇樣）和李秉憲等明星的照片以400日元的價錢出售，而不到1萬韓元的大型照片以2000日元，電視劇《冬季戀歌》手機鏈以300日元的價格出售，但很快就銷售一空。
金某表示：“日本的韓流狂熱迷將這些産品想成了正品，因此非常有競爭力。”並稱：“就業也這麽困難，爲了長期運營以日本人爲物件的小規模商品交易或網上購物中心等，積累了經驗，發現賣這些能賺錢，所以開始做起了生意。”
把握在日本興起的韓流熱潮的機會，國內的青年失業者帶著韓流相關的造型商品來到日本擺路邊攤來賣的情況正在增加。
據韓國觀光公社的統計，去年1∼11月前往日本的81.8萬人中，有31萬多人是20、30多歲的年輕人，和前一年相比增加了10%。
實際上，在東京和大阪非定期性舉行的幾家跳蚤市場或有名的觀光地，最近出售韓國歌手的唱片和白酒、紫菜、勇樣相關照片等商品的韓國青年屢見不鮮。
網上也跟著開設了用韓流相關的商品在日本準備創業的主頁，相關諮詢也在陸續上傳到網上。
在國內有名的門戶網站上開設的“日本創業咖啡屋”等社區在網上相互共用那些介紹韓流商品和擺地攤場所等資訊。
預定於20日前往大阪進行市場調查的慶北安東大學3年級學生金某（24歲、女）表示：“韓流熱潮使韓日兩國在情緒上和地理上變得更加接近，爲了趁此機會在日本尋找能夠賺錢的機會，並積累經驗，所以我決定去日本。”她稱：“和非要在國內苦苦找工作相比，將眼光轉向小規模創業上的朋友在周圍有很多。”
一位旅行社的相關人士預測道：“到了3月，就能以6個月期限無簽證進入日本，因此前往日本的年輕人預計將會進一步增長。”
對此，也有一些人表示擔憂。
東京最大的韓國商品零售商的“韓國廣場”的常務金相烈（44歲）表示：“小規模路邊攤的物件非常粗糙，再加上還有著作權等問題，因此在大型業所是不採納的。”並表示憂慮道：“真擔心這樣的物品會污染韓流商品的形象。”
另外，漢城大學的社會學科教授林玄鎮指出：“在每10名大學畢業生中就有6人找不到工作的狀況下，借著韓流熱風前往日本的年輕人不斷增長是理所當然的現象，但是長此下去，也有可能會對韓流的成熟和韓日關係發展帶來否定性的影響。”
mint4a@donga.com parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo