鳳柱，爲獲得馬拉松金牌要做好犧牲的準備

致我的朋友鳳柱：

現在，你將挑戰奧運會馬拉松金牌。作爲朋友，我不知道該不該說，但我真心希望你能獲得金牌。

奧運會馬拉松金牌代表公正。因爲，包含著在同等條件下，挑戰人體極限的奧運會精神。正因爲如此，摘取金牌並不是一件容易的事情。

就此次比賽，媒體報道說：“地獄路線”、“酷熱的天氣”等，但我認爲，沒有意義。因爲，對參賽選手而言條件都一樣。在23日舉行的女子馬拉松比賽中，誰能想到日本選手野口瑞希會取代世界紀錄保持者拉德克利夫（英國）獲得冠軍。

在此次比賽上，你有兩個選擇。也就是咬牙跟隨領跑隊或乾脆加入落後的隊伍。第1個選擇有望問鼎金牌，但一旦體力跟不上，不但得不到獎牌，連前10名都無法進入。而第2個選擇有望進入前10名，但奪取金牌的可能性微乎其微。如何選擇完全在於你。

我經常想“這是最後一次”。訓練時也一樣。在巴賽隆納奧運會時，我想“結束此次比賽後引退”。在爬上Montjuic山坡時，我氣喘如牛，但我早已做好了犧牲的準備，因此，我才能擊敗小林光一（日本）。

最近，我聽到你說“在雅典奧運會後將繼續參加比賽”。對此我只能表示驚訝。你已31次跑完了全程馬拉松，但仍不放棄。但現在並不是想奧運會後的事情的時候。應把所有的精神放在奧運會上。

你和我都已34歲。上月末在江原平昌郡橫系（音譯）見到正在訓練的你的時候，我感到你已不是以前的鳳柱。畢竟歲月是無情的，我認爲，此次是你摘取奧運會金牌的最後一次計劃。

鳳柱，我們高中時期首次見面時是競爭對手。但現在已過了20年。每次看到你汗流浹背地訓練的情景，我無比羞愧。

我真心希望你能獲得馬拉松金牌。這才是對艱苦訓練的最好回報。

加油，風柱！