Go to contents

[社論]必須斬斷軍方“不正之風慣例”之鏈

[社論]必須斬斷軍方“不正之風慣例”之鏈

Posted May. 12, 2004 22:13   

한국어

連日來,從軍方內部傳出的醜聞絕不尋常。幾天前拘留了現役陸軍上將韓美聯合司令部副司令申日淳的軍方檢察廳正在調查其他現役上將的不正之風問題。民間檢察廳也正在調查前任海軍陸戰隊司令和包括上將級人物在內的3名預備役將軍服役時期的不正之風嫌疑。應將榮譽看作生命一樣貴重的前任和現任最高層將軍們如此大批成爲調查物件,自建軍以來尚屬首次。

首先,軍方領導層應受到譴責。去年以來,因牽連到各種不正之風而脫下軍裝或被拘留的將軍多達兩位數。雖然每當出現問題,國防部都大力強調了防止再次發生及徹底清理不正之風的意志,但這次的事態表明軍領導層本身存在嚴重的問題。似乎從中可以瞭解到軍方的“自清”承諾只能成爲一句空話的原因所在。

從根本上來看,軍方領導層的錯誤的認識是一個重大問題。前天國防部長官曹永吉表示:“對過去的慣例,適用現在的法規進行處罰令人難以接受。”但是這無疑是說在我國社會的其他部門大力提倡改革和變化的時候,軍方卻認爲“已成爲慣例的不正之風”是理所當然的事情。這說明一直以來軍方處在了改革之風難以吹到的某個區域。

軍方和檢察廳應該通過對牽連到不正之風的將軍展開徹底調查及處罰,將錯誤的慣例斬草除根。如果軍方此次也重現“維護自家人”的姿態,則應該記住改革之刀有可能操在外界之手,而不是軍方自己。在此,我們敦促軍領導層儘快從錯誤的睡夢中蘇醒過來。