都認爲快要消失的電子詞典再次復蘇。
從上世紀90年代初期開始吸引人們目光的電子詞典由液晶顯示器和輸入要查詢的辭彙的鍵盤組成，從外觀上跟電子手冊很相似。上世紀90年代後期，電子手冊裏也附加了詞典功能，其功能全面升級，掌上電腦（PDA）等小型電腦吸引人們的目光後，業界基本上斷定電子詞典的時代已經過去了。
但據夏普、Aonepro等製造企業提供的情況，電子詞典的需求量呈穩定上升趨勢。
2000年是12萬台240多億韓元規模的電子詞典市場，到2001年銷量增加到19.6萬多台，去年卻實現了銷量增加100%以上的51萬多台。自今年以來，首次進軍韓國電子詞典市場的卡西歐向廣告投入了20多億韓元，進行推銷，展開積極的營銷，因此市場規模也有望擴大到70萬台，其競爭可能會更加激烈。在當前電子詞典市場上，夏普佔據著80%以上份額。Aonepro佔據著15%以上市場份額排名第二。電子詞典熱還沒退的原因在於，語言學習仍在學校圖書館、學校等不能使用電腦的地方進行。只要輸入完畢，就得出結果才罷休的人逐漸回避使用出版詞典的情況也是一個原因。出版詞典銷量逐漸減少，東亞出版社、金星出版社等原來的詞典出版公司也熱衷於詞典資訊銷售。
英語學校留學部負責人朴源長表示：“具有與英韓、英英、韓英等4、5本詞典相同效果的電子詞典信息量和搜索速度的電子詞典可能現在還沒有問世。”
羅成燁 cpu@donga.com
About Dong-A Ilbo