Go to contents

“現在可以放心大哭一場了吧”

Posted February. 24, 2003 22:25   

한국어

當比賽結束的哨聲相起時,Woori銀行Hansae隊的隊員們歡呼著跑進了比賽場地。這是自1985年Woori銀行隊的前身商業銀行隊在全運會上獲得冠軍後,18年來首次嘗到的冠軍滋味。

但只有隊中的老大姐趙慧珍(30歲)在比賽結束後悄悄地離開運動員座席,獨自一人走向了更衣室。對趙慧珍來說,直到30歲才享受到“冠軍盛宴”。此時,體育館裏鳴響了慶典禮炮,並且在不斷拍攝冠軍紀念照片,但只有趙慧珍在更衣室留下了激動的淚水。自從1992年開始效力於當時的商業銀行隊以來,一直在同一個球隊奮鬥了12年,但獲得冠軍卻只有這一次。趙慧珍表示:“當真的獲得冠軍時,我想起了以前曾與我一同奮戰且已退役的姐妹們,時而又感到很空虛。”

在韓國女子職業籃球界中資格最老的隊員除了全宙元(31歲,現代隊)便是趙慧珍。此前,趙慧珍曾有兩次差一點就放棄了籃球運動。在效力於籃球運動第9年的2000年,她因在1995年動過手術的膝蓋傷再次復發而曾出現過打算放棄籃球運動的念頭,但經過3個多月的臨床治療後,她終於重返了籃球場。

2002年,她的身上出現了更嚴重的症狀。因經常感到胸悶和頭暈,所以到醫院確診的結果是惡性貧血。當時,她的血紅蛋白指數僅達到了正常值的一半,但趙慧珍咬緊牙關下定決心:“絕不能這樣退出,一定要拿到冠軍。”在因貧血症狀嚴重而接受輸血的情況下,她也未曾離開過籃球場地,幸虧最近她已基本上恢復了健康。

負責趙慧珍體力訓練的李俊教練歎服地說道:“慧珍真是硬骨頭,在身體非常虛弱的情況下,她也會毫無怨言地接受就連男隊員也難以承受的運動量。”

趙慧珍打算在本屆冬季聯賽結束後退役。因爲她覺得自己的體力已經趕不上那些年輕隊員,並且該隊還有很多優秀的年輕選手,所以她相信目前已經到了自己該讓位的時候。當記者問她隱退後的計劃時,趙慧珍羞澀地說道:“爲了結婚得先找個戀人……”

但Woori銀行Hansae隊的主教練朴明洙能否放她走還是個未知數,樸明洙斬釘截鐵般地說道:“即便不經常出場,但只要慧珍起到率先模範的作用,那些年輕隊員們就會變得很老實。慧珍的歸宿應該是籃球場。”

24日,在春川湖畔體育館進行的Woori金融集團杯2003女子職業籃球冬季塞上,Woori銀行Hansae隊以108比90擊敗國民銀行Sabers隊獲得了正規聯賽冠軍。在第2節比賽剛開始2分16秒左右時,趙慧珍成功阻擋了洪貞愛的籃板球,成了第7位在韓國女子職業籃球創造出100個蓋帽記錄的隊員。

國民銀行Sabers隊以6連敗的成績與現代Hyperion隊並列第4名。



田昶 jeon@donga.com