Go to contents

[社論]韓美關係應步入正軌

Posted December. 08, 2002 22:42   

한국어

如果作爲盟國的韓國與美國之間出現了分歧,那麽兩國的政策負責人理應面對面分析當前狀況並拿出適當的對策,這是不容置疑的國際公理。此外,關於根據雙方需要而駐紮在韓國的美軍問題也應按上述方式尋求解決方案。因駐韓美軍裝甲車致使兩名韓國女初中生死亡的事件及其影響,韓美兩國關係已陷入了無從尋找頭緒的尷尬境地,但雙方尋求解決之道的方式實在不敢苟同。

從這一點考慮,美國方面在上周末所表現出的態度令人感到無比失望。美衆議院國際關係委員會主席一行僅在一天前便匆匆忙忙地取消了包括與總統會談的全部訪韓日程。雖然駐韓美國大使館方面在極力辯解:“因不希望成爲目前發生在韓國的示威活動的焦點人物,才推遲了訪韓日程。”但這決非是明智的選擇。

美國的議員一行應親自來到韓國並親身體驗一下如燒不盡的野火般迅速蔓延的韓國國民的憤怒情緒。只有這樣,才能準確掌握問題的根本原因所在。

周末晚在漢城光化門一帶等響徹全國各地的衆多學生和市民的呼聲真真切切地反映出當前韓國人的無限憤慨。

本報之所以評價美國總統喬治·W·布希的間接道歉,是因爲我們期望美國能夠帶來一些變化。但美國方面卻在上周舉行的韓美年例安保協定會上,對修改《駐韓美軍地位協定(SOFA)》的方案予以了反對,而且只字未提有關改善的話題,這令我們大失所望。

雖然爲時已晚,但據說在由韓國的外交、國防部門高層負責人和駐韓美國大使館方面及駐韓美軍方面的高層負責人參加舉行的“2+2”高層協商會上將集中商討此次反美事態的解決方案。而且美國副國務卿理查德·阿米蒂奇的訪韓日程也已確定。美國方面應借此機會,具體表明不漠視由他們自己引發的反美事態的意志。

此外,政府也應傾聽國民憤怒的呼聲。哪怕國民對政府存有一點點信任感,也不至於跑到街頭來告慰冤魂並呼籲糾正錯誤的韓美關係。到如今,反美事態的擴散與否完全取決於兩國政府的對應姿態。