Go to contents

柯潔賽場落淚,“與AlphaGo對弈十分痛苦”

Posted May. 29, 2017 07:27   

Updated May. 29, 2017 07:39

한국어
 圍棋世界排名第一的中國棋手柯潔九段的眼睛裏佈滿了血絲。特寫鏡頭清楚地表現出了柯潔九段一只手遮住臉哽咽以致失聲痛哭的場面。27日下午1點左右,柯潔九段與穀歌DeepMind公司制造的人工智慧(AI)圍棋程式AlphaGo展開著第三局對弈。對弈過程中出現了很多這樣那樣的動作,但當天從第三次失利幾乎被確定時開始,像雕像一樣柯潔九段的表情凝滯了。

流淚的柯潔在限制時間還剩1個多小時的情況下,突然離開位於中國浙江嘉興烏鎮的世界互聯網會議中心2樓的非公開對弈現場並從畫面中消失,10多分鐘後也一直沒有回到現場。通過設置在1樓的大型會議室內的大型轉播畫面觀看對弈的國內外記者等2300名與會者表示“去哪里了?”“投子認輸了?”,議論紛紛。現場解說員也沒有給出其他的解釋。柯潔九段的父親柯國凡在對弈結束後接受浙江電視臺採訪時表示,“兒子好像去衛生間哭了,前一天也沒睡好,很難忍受不太好的圍棋形勢。”

以往執白勝率達到80%以上的柯潔九段,當天雖然在自己與AlphaGo的第三局對弈中要求執白先行,但最終還是在下至209手時投子認輸。對弈結束後於下午5時左右從2樓的非公開對弈現場下到1樓並站在擠滿會場的1000多名與會者們面前的柯潔九段吐露了自己的心理負擔,“與AlphaGo下棋十分痛苦。與AlphaGo下棋時根本沒有自己可以獲勝的希望。”

他表示“真的很抱歉輸了對弈。本應做得更好,但沒能如此感到很失望”,低聲地低頭自責。在第1、2局結束後的記者會上表情還算明朗的柯潔九段顯得十分沉悶,哽咽得說不下去話了,與會者們多次鼓掌送上安慰並以示鼓勵。柯潔九段說,“今天的對弈從佈局開始下出了連自己也很難接受的糟糕的臭棋,前一天晚上甚至都沒睡好覺,一直想在該如何應對AlphaGo。”

門戶網站新浪網為他加油助威,“他年紀尚小才是一名十九歲(1997年8月生)的少年。在這個年紀輸棋是很正常的。” 柯潔九段的老師、被稱為“中國棋聖”的聶衛平九段表示,“人類可以與AlphaGo對峙的想法是錯覺。AlphaGo至少是職業20段的水準。”

DeepMind首席執行官(CEO)傑米斯•哈薩比斯在當天對弈結束後舉行的記者招待會上表示,雖然AlphaGo將從圍棋界隱退,但它與圍棋的緣分並未結束。他說,“將公開AlphaGo在與李世石九段對弈以後為了加強自主學習而展開的50版‘自戰對局’棋譜,每天公開10版。”時越九段在看過當天公開的棋譜後說,“像是屬於遙遠的未來的對局,至今為止從未見過的想像才能下出那樣的棋。”金成龍九段表示,“雖然AlphaGo的隱退有些可惜,但棋手們將廢寢忘食地分析與‘圍棋之神’之間的對局。”

DeepMind還發表了將開發以AlphaGo下的招數為基礎的“圍棋指導工具”以提高圍棋愛好者的水準、並把AlphaGo與李世石九段對決後升級的進化過程製作成論文的計畫。



具滋龍 bonhong@donga.com