‘대군부인’, 역사왜곡 논란의 즉위식 장면 삭제…“수일 걸릴 예정”

MBC 드라마 ‘21세기 대군부인’이 역사 왜곡 논란 끝에 문제 된 즉위식 장면을 삭제하기로 했다. 아이유·변우석 사과에도 동북공정 논란은 계속 확산 중이다. 뉴시스

MBC 드라마 21세기 대군부인이 역사 왜곡 논란 끝에 문제 장면을 삭제하기로 했다. 동북공정 논란까지 번졌던 즉위식 장면이 결국 재방송과 VOD, OTT 서비스에서 사라지게 된 것이다.

MBC 관계자는 22일 “‘21세기 대군부인’ 11회 엔딩 장면을 삭제할 예정”이라며 “여러 플랫폼에 반영해야 해 완료까지는 수일이 걸릴 예정”이라고 밝혔다.

지난 16일 종영한 ‘21세기 대군부인’은 입헌군주제 대한민국을 배경으로 재벌가 평민 성희주와 왕의 아들 이안대군의 로맨스를 다룬 작품이다. 아이유와 변우석 주연 캐스팅으로 올해 기대작 중 하나로 꼽혔지만, 방송 이후 역사 고증 오류와 왜곡 논란에 휩싸였다.

● “만세 대신 천세”…동북공정 논란까지 번져

가장 큰 비판은 11회 엔딩 즉위식 장면에 집중됐다.

극 중 이안대군이 왕위에 오르는 장면에서 자주국 황제가 사용하는 ‘십이면류관’ 대신 제후국에서 사용하는 ‘구류면류관’을 착용했고, 신하들은 자주국 상징인 “만세” 대신 제후국 표현인 “천세”를 외쳤다.

시청자들은 해당 설정이 중국 중심 질서를 연상시켜 동북공정 논란의 빌미를 제공할 수 있다고 비판했다.

이 밖에도 이안대군의 배우자인 성희주를 ‘부부인’ 대신 후궁 소생 왕자의 배우자 표현인 ‘군부인’으로 부른 점, 대비 윤이랑(공승연)과 성희주의 대면 장면에서 중국식 다도법을 사용한 점 등도 논란이 됐다.

논란이 커지자 제작진은 재방송과 주문형비디오(VOD), OTT 영상에서 해당 장면의 오디오를 묵음 처리하고 자막을 수정하는 임시 조치를 진행했다.

● 아이유·변우석까지 사과…“고민 부족했다”

후폭풍은 출연 배우들에게까지 이어졌다.

아이유는 “역사적 맥락과 의미에 대해 더 깊이 고민하지 못한 점을 반성한다”고 밝혔고, 변우석 역시 “작품이 어떤 의미로 받아들여질 수 있는지에 대한 고민이 부족했다”고 사과했다.

연출을 맡은 박준화 감독도 인터뷰를 통해 “죄송스러운 상황을 만든 데 변명의 여지가 없다”고 밝혔다. 유지원 작가 역시 “고민의 깊이가 부족해 상처받으신 분들께 깊이 사과드린다”고 전했다.

하지만 논란은 쉽게 가라앉지 않았다. 일부 시청자들은 한국콘텐츠진흥원의 드라마 제작 지원금 환수를 요구했고, 온라인에서는 작품 폐기론까지 제기됐다.

이런 상황 속에서도 MBC가 MBC ON 채널을 통해 ‘21세기 대군부인’ 전편 몰아보기 편성을 이어가자 비판 여론은 더욱 커졌다.
동아닷컴 온라인뉴스 dnews@donga.com