외국 신문에 담긴 구한말 우리 모습

원문-번역문 실린 책 나와

프랑스 신문 ‘르 프티 파리지앵’에 실린 고종 황제와 관리들을 그린 그림. 국립중앙박물관 제공

구한말 서양인의 눈에 비친 우리나라의 모습은 어땠을까. 국립중앙박물관은 미국 영국 프랑스에서 대중적 인기를 누린 신문과 잡지 14종에서 한국 관련 기사 75건을 추려 원문과 번역문을 담은 책 ‘19세기 말∼20세기 초 서양인이 본 한국’을 펴냈다고 17일 밝혔다.

책에는 병인양요, 신미양요, 갑신정변, 청일전쟁, 러일전쟁을 거쳐 1910년 경술국치까지 주요한 순간을 서양인의 시각으로 쓴 기사와 여행기가 수록됐다. 또 당시 상황을 알려주는 사진과 삽화가 함께 실렸다. 국립중앙박물관 홈페이지(www.museum.go.kr)에서 무료로 내려받을 수 있다. 분량은 316쪽.

유원모 기자 onemore@donga.com