[동아일보를 읽고]「도키치」가 맞나「다킥」이 맞나

23일자 C1면 ‘힝기스 1회전 탈락’ 기사에서는 윔블던 테니스대회에 출전한 호주 선수의 이름을 ‘엘레나 도키치’로 표기했다.

그런데 24일자 C2면에선 같은 선수 이름을 ‘다킥’이라고 써 독자 입장에서 혼란스러웠다. 외래어 표기가 쉬운 것은 아니지만 신문에서 똑같은 이름을 놓고 하루 사이에 다르게 쓰면 곤란하다.

권혁현(서울 서초구 방배2동)