통일부는 ‘남북화해시대’에 맞춰 냉전(冷戰)시대의 명칭과 용어를 모두 바꾸기로 했다.
우선 부의 영문이름인 ‘Ministry of National Unification’에서 ‘National’이란 단어가 국제화시대에 적합하지 않으며 국수주의적 이미지도 줄 수 있다고 보아 이를 삭제했다.
통일부는 또 ‘북한괴뢰집단(북괴)’‘미수복지역’ 등 냉전시대 용어들을 국내 법령에서 삭제하는 작업을 올해안에 마무리하기로 했다. 한 당국자는 “지난해부터 냉전시대 용어 제거작업을 벌였으나 국가유공자 예우 법 등에 아직 남아있다”며 “관련부처와 협의해 올해안에 다른 용어로 대체할 예정”이라고 말했다.
〈문 철기자〉