ソウル地下鉄のＢＧＭを１４年ぶりに変更

ソウル地下鉄の乗り換え案内放送のＢＧＭが、「オルシグヤ」から「プンニョン（豊年）」に変わった。「豊年」は、京畿（キョンギ）民謡の「豊年が来た」を基盤にした１分９秒の曲だ。「豊年」は、先月１６日から今月１日まで、順次ソウル地下鉄１～８号線の乗り換え案内放送のＢＧＭになった。

「豊作」を作曲したパク・ギョンフン作曲家は、「『豊作が来た』のクッコリ拍子を４分の４拍子リズムに変形して現代的に作った」とし、「原曲の主旋律を維持しながらも、ピアノやドラム、ベースなどの演奏で再解釈した」と話した。

「オルシグヤ」は、２００９年３月から先月までの１４年間、ソウル地下鉄の乗換駅のＢＧＭとして使われた。ソウル交通公社は、１４年ぶりにＢＧＭを変えた理由について、「エンデミックに入り、新しい日常を準備する市民に活力を与えたかった」とコメントした。

初期のソウル地下鉄のＢＧＭは、メロディーよりは通知音に近かった。乗り換え案内のＢＧＭを導入した理由の一つは、市民が居眠りをして乗り換え駅を逃すことが多いという苦情が相次いだためだ。ソウルメトロが運営していた１～４号線は、１９９８年から１９９９年までカッコウの鳴き声を使っていたが、２０００年から鳥の鳴き声に変えた。ソウル都市鉄道公社が運営していた５～８号線は、２０００年にヴィヴァルディ協奏曲「調和の霊感」の第６番１楽章を使用した。

２００９年に、ソウルメトロが新たに導入した曲が「オルシグヤ」。当時、ソウルメトロは、「韓国訪問の年」（２０１０～２０１２年）を迎え、国内外の人々に国楽を知らせるために奚琴（ヘグム）と小笒（ソグム）、伽倻琴（カヤグム）、チャンゴなどの国楽器だけで演奏した「オルシグヤ」を採用した。２００５年、国立国楽院が公益プロジェクトレベルで作った携帯電話の着信音だった。２０１２年からは、５～８号線にも採用された。「オルシグヤ」を作った作曲家のキム・ベクチャン氏は、「『オルシグヤ』が長い間愛されて感謝している」と話した。


キム・テオン記者 beborn@donga.com