「世界に散在する韓国の梵鐘３６３口の話を、音まで盛り込みました」

１９８９年から３３年間、世界に散らばっている韓国の梵鐘を研究してきた東国（トングク）大学大学院美術史学科の崔應天（チェ・ウンチョン）教授（６３、国外所在文化財財団理事長）が最近、「韓国の梵鐘」（ミジンサ）を出版した。２９日にソウル麻浦区（マポグ）にある国外所在文化財財団で会った氏は、「この本は、日本や中国など、世界にある韓国梵鐘３６３口を記録したアーカイブだ」と話した。彼は本に、梵鐘４１口の鐘の音を録音したＱＲコードを収録した。「一乗円音（仏の教え）」を象徴する韓国の梵鐘の美学を完全に伝えるため、紙の本に鐘の音まで収録したのだ。

日本全国を回りながら、韓国の梵鐘４８口を探し出した氏は、１９９５年、福井県の常宮神社で統一新羅の８３３年に作られた「蓮池寺鐘」と向き合った瞬間を忘れることができないと話した。蓮池寺鐘は、慶尚南道晋州（キョンサンナムド・チンジュ）の蓮池寺で保管されてきたが、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の時、倭寇に略奪された。現在まで常宮神社が所蔵している。日本は１９５３年、蓮池寺鐘を国宝に指定した。崔教授は、「鐘を隅々まで見たくて、フィルムだけで５００本持っていったが、保管庫の扉を開けた瞬間、ときめきはため息に変わった」と振り返った。

「鐘の表面はさびて青く、あちこちに穴があいていました。どこの国が国宝をこんなふうに放置するんですか。じっと見守ることはできませんでした」

崔教授は数回日本を訪れ、蓮池寺鐘の実態を把握した。２０１８年８月には学術大会を開き、保存処理を促した。結局、日本の文化財研究所は、昨年５月から蓮池寺鐘を保存している。

同書には、韓国の梵鐘３６３口を所蔵国と制作年代別に分類した３１ページ分量のリストも載せている。崔教授は、「私と後学たちが、リストに新しい史料を加えていく」とし、「この本は、梵鐘研究の終わりではなく始まりだ」と話した。


イ・ソヨン記者 always99@donga.com