現在、光化門（クァンファムン）復元工事は９０％終わった。石垣の上に２階の木造楼閣を全て立て、丹青作業がほとんど終わっている。光化門とつながる東西方の宮墻（宮廷の垣根）の復元も大詰め段階に入っており、光化門周辺の建物の復元も、仕上がり段階に入っている。復元工事の総責任者で、重要無形文化財の大木匠技能保有者のシン・ウンス氏は、「特に、瓦葺きの軒の曲線が、とてもすんなりと優雅に仕上がった」と説明した。
文化財庁は、５日からは光化門を覆っている仮設上家の撤去を開始し、７月下旬、撤去を終了する計画だ。仮設上家が撤去されると、市民らは光化門復元の仕上げ作業を目にすることができる。７月末には、１８６５年重建当時の字体に復元した光化門の扁額をかける予定だ。
光復節に公開される復元建物は、光化門を含め、光化門左右の宮墻、宮廷門の守備を担当した守門将庁など、光化門の付属建物、光化門から後ろ側の興禮門（フンレムン）につながる御道、光化門前の月台の一部など。光化門が公開された後も、東十字閣周辺の宮墻復元作業などは引き続き行われる。
１３９５年、景福宮（キョンボクグン）の正門として建立された光化門は、１５９２年、文禄・慶長の役の時に焼失した後、高宗（コジョン）の時の１８６５年、興宣大院君の景福宮重建と共に再び建てられた。１９２６年、日本帝国は、朝鮮総督府庁舎を建てるため、光化門を景福宮建春門（コンチュンムン）の北側（現在の国立民俗博物館の位置）へ移した。韓国戦争時に陸築上の木造樓閣が焼失した。
１９６８年、元の場所に移し、復元したが、正確な本来の位置から東北側へ約１０メートル外れ、景福宮の中心軸から３．７５度ずれて配置された。石築の上の樓閣も、木ではなく鉄筋コンクリートで作られた。今回の光化門復元は、位置を正しくし、木で楼閣を作る作業で、１９９０年始められた景福宮復元１段階事業の終わりを意味する。
kplee@donga.com
About Dong-A Ilbo