金ドンソク氏は、「『This man』は、仁川（インチョン）上陸作戦とソウル失地回復のさい、重要情報を提供した私の写真を指差して、ダグラス・マッカーサー将軍が言った言葉だ」と説明した。そして、「北派工作員は、『秘密を墓まで持っていく』という暗黙の了解があるが、数年前の映画『実尾島（シルミド）』で、北派工作員の実情が公になったために、彼らへの補償と評価がしっかりと行なわれるべきだと考えて、本を書いた」と話した。
金氏は回顧録で、「休戦直後の１９５４年２月８日未明、敵陣に忍び込んだＫチームの工作隊員たちが、江原道通川（カンウォンド・トンチョン）付近で、人民軍師団長の李ヨンヒを亡命させ、ヘリコプターで米軍側に引き渡した」とし、当時、隊員として活動したＨ、Ｊ、Ｋ氏の実名を紹介した。当時の亡命工作は半世紀もの間、うわさだけで、公式的に発表されたことはなかった。
金氏は、朝鮮戦争で隊員たちが北朝鮮の将軍や佐官級将校６、７人を捕らえて亡命させ、重要情報の確保に貢献したと述べた。
回顧録には、北派工作員たちの活動地域や侵入経路も詳細に紹介されている。金氏は、「第３６地区隊は、戦時には北朝鮮軍との最接戦地域に３チームが密かに配置され、月２・３回、侵入工作を行なった。休戦後は、江原道の海岸に撤収して、工作任務を続けた」ことを明らかにした。
また金氏は朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領のエピソードも語った。彼は、「朴正熙と丁一権（チョン・イルグォン）が、満洲で日本軍として勤めていた時、日本が敗北して帰国を急いだが、１９４５年１０月、『親日朝鮮人』という理由で、ソ連軍に逮捕された」と述べた。
２人は、貨物汽車での移送途中に脱出に成功し、当時、朝鮮愛国義勇隊大将だった金氏の助けで、安全に国境を越えて、韓国に帰ることができたという。
これに対して、趙甲済（チョ・カプチェ）元『月刊朝鮮』社長は２３日、自分のホームページの掲載文で、「朴元大統領はソ連軍に逮捕されたことはなく、朴正熙と丁一権の２人は、日本の傀儡国である満洲国の軍隊に勤めていたのであり、日本軍として勤めたことはない」と主張した。
金氏は２６日、ソウル龍山（ヨンサン）戦争記念館で、娘で中堅歌手の陳美玲（チン・ミリョン、本名金陳美）や金聖恩（キム・ソンウン）元国防部長官、元北派工作員の関係者たちも参加したなか、出版記念会を開く予定だ。
咸鏡北道明川（ハムギョンプクト・ミョンチョン）出身で、陸軍士官学校８期の金氏は、第１７連帯１１中隊長として韓国戦争に参戦し、１９５０年９月、陸軍本部情報参謀部所属の米軍連絡将校に発令され、情報分野に関わるようになった。
その後、陸軍情報部隊第１師団地区隊長を経て、１９５２年から１９６１年、５・１６軍事クーデターまで、第３６地区隊の責任者となった。予備役編入後、江原道の三陟・江陵（サムチョク・カンルン）市と京畿道水原市（キョンギド・スウォンシ）の市長、大韓柔道会副会長を歴任した。
米第２師団は２００２年、金氏の功労を認めて、部隊内の戦争博物館に、「金ドンソク記念室」を設け、マッカーサー将軍、リッジウェイ将軍、白善鎏（ペク・ソンヨプ）大将とともに、「韓国戦争の４大英雄」に選んだ。
金氏は、娘の美玲氏が華僑と言われることについて、連合ニュースとの会見で、「中国大使と個人的に親交があって、一時、美玲を中国人学校に通わせたことがある。美玲は台湾に１年間留学したこともあるが、このために誤解されたようだ」と説明した。
ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo