「自然に勉強できそうだ」
１８日午後、慶州市安康邑（キョンジュシ・アンカンウプ）の森の中の玉山（オクサン）書院（史跡第１５４号）を見学した世界主要博物館・韓国芸術品担当のキュレーターらは、明知（ミョンジ）大・韓国建築文化研究所の金鴻植（キム・ホンシク）所長（５９・建築学部教授）の説明を聞いて、うなずき続けた。森から出ると、独楽堂（トンナクタン＝宝物第４１３号）。
独楽党と玉山書院は、朝鮮（チョソン）時代（１３９２〜１９１０）中期の大学者、晦斎・李彦迪（フェジェ、イ・オンジョク）先生の行状が残っている遺書深い所だ。
「韓流を韓国文化のブランドを高める基としなければなりません」
「大規模な国際展示会で韓国を全世界に知らせるのはどうでしょう」
すっかり秋色となった韓国の古い建築に魅了されたようにキュレーターらは、みんなが一言ずつ所感を語った。
プログラムに参加したのは、韓国国際交流財団（権仁赫理事長）が用意した「海外博物館キュレーターワークショップ」に参加した１１ヵ国から来た３１人のキュレーター。国籍は米国が１８人で最も多く、日本３人、英国２人、カナダ・ニュージーランド・オランダ・台湾・デンマーク・ドイツ・ロシア・メキシコがそれぞれ１人ずつだ。７回目を迎える今年のワークショップの主題は「韓国の建築」。これまでの主題は、韓国の古美術、絵画、陶磁器、仏教美術、工芸、古墳などだった。
２度目の参加という台湾国立歴史博物館の成耆仁（５８、女）博士は、「韓流のおかげで、台湾と中国で韓国への関心が高まっている」とし、「中国と日本に比べて、韓国文化の認識が薄いだけに、国際交流プログラムを活発化させる努力が必ず必要とされる」と話した。
０２年から参加し、今回で４度目となる米オリゴン大博物館のチャールズ・ラークマン氏（５６）は「米国でも東洋美術といえば、中国や日本だけを思い出すくらいだ」とし、残念がった。同氏は今年１月、同校博物館に韓国室を設けた。
所蔵品といっても、朝鮮時代の絵およそ３０点がすべて。それでも、北米地域の大学のうち、韓国美術室が別の空間に設けられた所は、オリゴン大学だけ、だと話した。現在、海外博物館に韓国室や韓国コーナーが設けられた所は、米メトロポリタン博物館と英国の大英博物館など１７カ国・約５０カ所。０７年には、世界最大規模の米スミソニアン国立自然歴史博物館に、およそ７０坪規模の韓国室が設けられる。８０年までは１５カ所にすぎなかった。
韓国室が量的には増えたものの、韓国美術専門のキュレーターはほとんどない。大半の場合、アジアまたは中国・日本の専門キュレーターが、韓国を「副次的に」担当しているのが実情だ。それでも、韓国の文化芸術を国際社会に知らせるための「ブルーオーシャン戦略」は見える。あまり知らされていないだけに、ざん新さが生きている、というのが強みだからだ。
boriam@donga.com
About Dong-A Ilbo