１９９９年９月のある日。初秋の日差しを浴びながら日本埼玉県志木市の細田高校を訪ねた。校舎に入ると、額縁の中の校訓が目に止まった。ハングルで書かれていたのだ。「サラングァ・ポンサ」と書いてあった。校長室に案内された。韓国のチャンゴ（伝統の両面鼓）、韓国の伝統仮面、韓国の焼き物、韓国屏風など…。部屋の隅々に韓国の香りが漂っていた。校長先生はチャンゴを指しながら「１００回目の韓国訪問を祝って韓国旅行社からもらったお土産だ」と説明してくれた。
◆細田早苗（８３）校長。私立の同校のオーナー校長だ。優しいと言われているが、一つだけこだわりがある。生徒たちの修学旅行は、必ず韓国に送っているのだ。まだ日本に対する反感が強かった１９７０年代初め。周りの穏やかでない視線を意識しながらも、韓国を旅行してから決心をした。「隣国を知らずして世界を語るわけにはいかない」。１９７８年から生徒たちを韓国に送り始めた。父母たちの反対もあったが、気にしなかった。
◆１９９８年からは旅行コースに江原道旌善郡（カンウォンド・チョンソングン）を入れた。旌善アリランを教えるためだった。細田校長は、「韓国を代表する民謡はアリランだし、アリランの中で歴史が一番古いのが旌善アリランだからだ」と言った。校長は１９９９年に名誉旌善郡民になった。２００２年韓国訪問の年には名誉広報大使に委嘱された。
◆独島（トクト、日本名竹島）と教科書問題で韓日交流の大量キャンセルが相次いでいる。細田高校の生徒たちはどうしただろうか。今回も旌善に来た。今年の修学旅行団２６７人のうち、第１陣６２人が３月２８日に旌善文化芸術会館でアリラン公演を鑑賞し、旌善高校生徒たちと一緒にアリランを歌った。第２陣は今月１８日、第３陣は２５日に来韓する。細田校長は修学旅行を控えて、旌善アリラン研究所に手紙を出した。「今年も、そちらに修学旅行団を送りたいのだが、大丈夫だろうか」と。最近の韓日関係を懸念したからだ。来年は、韓国を訪れた細田高校の生徒が１万人を超える。細田校長のような人が、あとどのくらいいたら、韓日間の冷戦は解けるのだろうか。
沈揆先（シム・ギュソン）ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo