「輝いて、目に浮かんで、輝く（ｓｈｉｎｇｉｎｇ、ｓｈｉｍｍｅｒｉｎｇ、Ｓｐｌｅｎｄｉｄ）！」
映画「アラジン」の主演俳優であるメナ・マスードは、今年５月、映画公開を迎えて開かれた記者懇談会で「アラジン」を三つの言葉で表現すると､という質問にこう答えた。主題歌「Ａ ｗｈｏｌｅ ｎｅｗ ｗｏｒｌｄ」の歌詞をそのまま取ってきた彼の表現どおり、映画は凡作に終わるだろうという予想を覆して、「輝く」興行記録を立てている。
５月２３日に公開された「アラジン」は、７日基準の累積観客が９２２万人を超えた。公開から７週間興行の先頭に立っており、映画界では、１７日のディズニーの新しい実写映画「ライオンキング」の公開前に観客が１０００万人を突破するかに注目が集まっている。２０代や３０代の観客を中心に２Ｄと４ＤＸなど、さまざまなバージョンで複数回観覧する「Ｎ次観覧」が続いているうえ、１９９２年に公開された原作アニメの思い出を持っている４０代も加わった。この映画のリピーター率は８.１％（７日あたり）で、「アベンジャーズ／エンドゲーム」、「アナと雪の女王」のようなヒット作と同様の数値である。全世界で収めた収益も９億ドルを突破し、長期興行を続けている。
これは、カンヌ映画祭のパルムドールに輝く「パラサイト」や「アベンジャーズ／エンドゲーム」、「Ｘ－ＭＥＮ：ダークフェニックス」、「スパイダーマン：パーフロムホーム」など、世界の運命を背負ったヒーローたちの間で上げた成果である。カン・ユジョン映画評論家は、「全世代が楽しめる音楽に、アラジンとジャスミンの成長ドラマというディズニーならではの共感度の高い物語がすべての性別と年齢層を引き込んだ」と評した。
この普遍的ストーリーは、キャラクターをアップグレードした俳優たちの演技で、魔法のじゅうたんに乗った。ウィル・スミスが演じた「ジニー」は、予告編の公開後、ジニーに似合わないという批判も受けたが、映画がベールを脱ぐと、「ウィル・スミスは実は自由を求めて人になったジニーだ」という評価を受けるほど観客たちが熱狂した。エジプトのカイロで生まれ、カナダで育ったマスードは、とあるインタビューで、「子供の頃見た『アラジン』はディズニー映画の中で唯一（中東系である）私に似たキャラクターだった」とし、彼が中東系を前向きに表現するこの役柄に持つ愛着を示した。何よりも興行の中心には、「Ａ ｗｈｏｌｅ ｎｅｗ ｗｏｒｌｄ」と「プリンス・アリ（Ｐｒｉｎｃｅ Ａｌｉ）」、「アラビアンナイト（Ａｒｂｉａｎ ｎｉｇｈｔｓ）」など、映画のシーンをそのまま描写した音楽がある。ジャスミンのソロ曲「スピーチレス（Ｓｐｅｅｃｈｌｅｓｓ）」を使って、進取的に変化した女性キャラクターも反映した。
主題歌を楽しみながら劇場でカーペットに乗っている気分を感じることができるという口コミが広がり、映像に合わせて動く客席で映画を楽しむ４ＤＸバージョンは観客が７４万５０００人で、「アナと雪の女王」（４８万人）を超え、韓国国内４ＤＸ観客数でトップを記録した。吹き替え版もミュージカル俳優のチョン・ソンファ、シン・ジェボム、ミン・ギョンアがキャスティングされ、１１０万人の観客を集めた。映画のＯＳＴはユーチューブで、「国楽バージョン」、「合唱バージョン」などでリメイクされている。ファン・ジェヒョンＣＧＶ広報チーム長は、「映画『ボヘミアンラプソディ』は、映画の中の『ライブエイド』コンサートを楽しむことができる３面スクリーンのスクリーンＸバージョンが人気を集めたとすると、『アラジン』はカーペットの動きを感じられる４Ｄバージョンが興行記録を立てた」とし、「コンテンツの影響力に上映技術を加えて、観客を引き寄せている」と語った。
李?? baltika7@donga.com
About Dong-A Ilbo