蔚珍の聖留窟で新羅の銘文３８字を発見

慶尚北道蔚珍（キョンサンブクド・ウルチン）の聖留窟（ソンリュグル）で見つかった新羅時代の銘文が、学界から注目を集めている。

銘文は、聖留窟出口の上の石灰岩に刻まれた３８字であり、一字のサイズは横３センチ、縦４センチぐらいだ。楷書体であり、石灰岩が流れ落ちて、３０数字だけ、なんとか判読が可能な状況だ。金石文専攻学者らは、「新羅の眞興（チンフン）王４年３月８日、大奈麻（新羅の官等）が蔚珍聖留窟に行ってきた」という内容を盛り込んでいるという。

聖留窟は、高麗末期に李穀（イ・ゴク）が書いた探訪記と朝鮮時代の金時習（キム・シスプ）の詩、謙齋・鄭敾（チョン・ソン）の絵画など、長い間、文人や芸術家らの創作素材となってきた。この銘文を見つけた威鄹（イドク）大学のバク・ホングク博物館長は、「聖留窟の入り口周辺の岩壁には、今回見つかった銘文のほか、鍾乳石に覆われた複数の文字が見える」といい、「これについての追加調査が必要だ」と語った。

sukim@donga.com