「縁起のいい日」など、韓国小説５４本を漫画で読む

朴婉隺（バク・ワンショ）の自伝小説「あれほど多かったオオヤマソバは、誰が食べつくしただろう」に出てくる開城（ケソン）バクジョクゴルの美しい自然、李孝石（イ・ヒョソク）の「蕎麦の花が咲くごろ」のホ・センウォンがトンイの頬を殴った飲み屋、玄鎭健（ヒョン・ジンゴン）の「縁起のいい日」で、キム僉知が（※注：人名であるのか、職名なのか不明ですので一旦そのままにしました）、人力車を引き回したソウルの街中…。

小さな四角の中に、韓国小説がぎっしり描かれている。「漫画・韓国代表の文学選」（ジュニアキムヨンサ）が最近、全巻刊行された。韓国代表の漫画家といわれているキム・グァンソンや金童話（キム・ドンファ）、オ・セヨン、イ・ヒジェが描いた韓国現代小説５４本が、計１５冊に盛り込まれている。キムヨンサ漫画研究所のキム・ジュンヨン部長は、「活字よりは映像のほうをより好む青少年らに、韓国文学の美しさを広く知らせるために企画した」と話した。

金東仁（キム・ドンイン）の「赤い山」の主人公・イクホは、金童話のペン先で、同族を苛めながらも祖国を懐かしむ二重の姿で蘇っている。朴婉隺の「あの山は本当にあそこにあったのだろうか」を描いたキム・グァンソンは、兄の死を眺める作中の話し手の微妙な感情を、漫画で再現した。小説の中の時代的背景、人物の表情や動作が生々しく伝わってくる。

李泰俊（イ・テジュン）の「アダムの末裔」、朱耀燮（チュ・ヨソプ）の「離れの客とおかあさん」、河瑾燦（ハ・グンチャン）の「白紙髭」、金裕貞（キム・ユジョン）の「椿の花」、丁埰琫（チョン・チェボン）の「きさごの悲しみ」、李箱（イ・サン）の「翼」、金東里（キム・ドンリ）の「巫女図」、羅稻香（ナ・ドヒャン）の「啞の三龍 」などに、漫画で出会える。各巻１万ウォン。