便利な道路名の新住所、市民協力で定着させよう

東亜（トンア）日報とチャンネルＡの住所は、「ソウル市鐘路区世宗路（チョンノグ・セジョンロ）１３９」だ。しかし、来年１月１日から、「ソウル市鐘路区清渓川路（チョンゲチョンロ）１」に変わる。来年、韓国の全ての住所が、地番中心から道路名中心へと、体系が変わる。

地番住所は、一つの地番に複数の建物があったり、一つの建物に、複数の地番がまたがっているなど、不便が少なくなかった。道路名住所は、道路のサイズによって、大路、路、ギル（道）などに区分する。清渓川路を例にすれば、左の建物は１、３、５、７、９の奇数、右の建物は２、４、６、８、１０と偶数となり、道を探しやすくなる。

従来の住所をそのまま使っても当面、郵便や宅配物は支障なく配達されるだろう。しかし、通関や輸出代金を受け取るためには、事業者登録証など、企業活動と関連したさまざまな法的書類を、新住所に更新しなければならない。海外の取引先には、同一法人であることを証明する「住所同一性の証明」を送らなければならないだろう。国内外の特許や商標権の保有者らも、権利保護のため、権利登録者の住所を変更する必要がある。

政府は１１年７月、新住所を告示した後、これまで２つの住所を並行して使ってきた。当初は１２年から新住所を全面的に使用しようとしたが、２年間遅らせたのだ。しかし、来年は、新住所のみ法的に有効な住所となる。公共機関はすでに８０％が新住所を使う。民間分野はやや遅い。安全行政部の調査によると、自宅の道路名住所を知っている人は、３０％に過ぎなかった。１００年以上も使ってきた住所を一気に変えるのは容易なことではない。しかし、新しい規則に積極的に協力する市民精神を発揮すれば、わが社会はより便利になるだろう。