０６年に米大リーグの新人ドラフトで韓国系では初めて１番目に指名（全体では２５番）を受けてＬＡエンジェルスのチェ・ヒョン（米国名、ハンク・コンジャー、２３）が大リーグで初本塁打を放った。
６日、タンパベイとのアウェー戦で８番捕手で先発出場したチェは、３−０でリードしていた２回に先頭打者として出て、ボールカウント０−１で相手チームの先発、ジェフ・ニーマンのチェンジアップを流し打ちし、右フェンスを越えた。昨年９月１２日のシアトル戦で松井秀樹の代打で大リーグデビューを果たして以来、３０打数ぶりで今季初打席で放った本塁打だ。その後の打席では、２塁ゴロ、右翼前のラインドライブ、三振だった。エンジェルスは先発投手ジェラード・ウィーバーが６回と３分の２を投げて３安打１失点と好投した。試合はエンジェルスが５−３で勝った。
チェ・ヒョンは、開幕戦から４試合連続でベンチを温めたが１勝３敗と成績が振るわないと、マイク・ソーシア監督が主力捕手ジェフ・メティスの代わりにチェ・ヒョンを先発で出した。監督は、球団ホームページを通じて、「投手のウィバーとの息が良く合っていた。今日みたいにさえしてくれば、出場機会は確実に増えるだろう」と話した。チェ・ヒョンは、「ニーマンのボールが見事にバットに引っかかった。ホームランを放ってベースを回るときはしびれる感じだった」と語った。
米ワシントン州フェダラルウェイで生まれ、カリフォルニア州ハンティントンビーチ高校を出た後、プロ入りした。スイッチ打者で、マイナリーグに所属していたが、昨シーズン、控え捕手として代打で１３試合に出場し、本塁打はなく打率１割７分２厘（２９打数５安打）、５打点を記録した。米国名のハンクは、移民１世の祖父がつけてくれたが、伝説の本塁打王のハンク・アーロンから取ってきた。
クリーブランドの秋信守（チュ・シンス）は、ボストンとのホーム戦に３番右翼で出場したが、４打数無安打だった。１３打数連続の無安打で、シーズン打率は６分３厘（１６打数１安打）まで下がった。クリーブランドが３−１で勝った。
why@donga.com
About Dong-A Ilbo