“虽然想保密，但可以说《K-POP猎魔女团2》也会像第一部一样，成为我想看的电影，而且会是一部更大、更具戏剧性的电影。并且希望能将韩国风格更广泛地传播到世界。”
奈飞超人气动画《K-POP猎魔女团》的导演玛吉•康为纪念获得第98届奥斯卡金像奖最佳长篇动画奖和最佳原创歌曲奖，于1日下午在首尔龙山I-Park Mall举行了访韩座谈会。当天现场除了玛吉•康导演外，联合导演克里斯•艾伯翰斯、主题曲《Golden》的作曲者兼歌手李在（EJAE），以及共同作曲团队 IDO（李裕汉、郭重圭、南熙东）也出席了活动。
《K-POP猎魔女团》是奈飞历史上首部累计观看次数突破5亿的作品，目前第二部已确定制作。玛吉•康导演对续集的音乐透露：“演歌具有韩国传统色彩，而重金属音乐是K-POP的基础，希望能将它们很好地融合使用。”艾伯翰斯导演也表示：“‘韩国性’是我们电影的灵魂”，“源于历经磨难的韩国人的自豪感和强大力量也将在第二部中得到体现。”
在加拿大长大的玛吉•康导演强调：“小时候看过的电影里有中国或日本文化，但看不到韩国文化”，“想通过（《K-POP猎魔女团》）展现韩国。”她接着说：“很多海外侨胞认为自己‘不是完全的韩国人’，但作为身兼两种文化的人，是否可以起到桥梁作用呢？”，“即使不是在韩国出生和长大，我们也是韩国文化的一部分，依然是韩国人。”
李在也谈到了《K-POP猎魔女团》取得的成就，她说：“小时候没有像我这样的亚洲人，听K-POP还会被嘲笑”，“但是在奥斯卡上看到所有人都在为我们加油，我流下了眼泪。”
她尤其对将国乐和韩国舞蹈等韩国传统文化融入《Golden》的祝贺舞台的感动似乎仍未消退。李在表示：“从彩排时就哭了很多次”，“能在那么大的舞台上展示国乐和盘索里，作为韩国人感到非常自豪。”她接着说：“从没想到能看到史蒂文•斯皮尔伯格导演和演员莱昂纳多•迪卡普里奥挥舞应援棒的那一天”，“感受到了K-文化的力量。”
作曲家李裕汉对于奥斯卡颁奖典礼上获奖感言被切断一事表示：“想对同事们说大家辛苦了，并表示祝贺”，“虽然很遗憾没能说完话，但那是一个光荣的时刻。”
金道延记者 repokim@donga.com
About Dong-A Ilbo