受警戒警报影响,访韩的太平洋岛国领导人压缩日程……外国人“以为发生了战争,打听航班”
Posted June. 01, 2023 07:37
Updated June. 01, 2023 07:37
受警戒警报影响,访韩的太平洋岛国领导人压缩日程……外国人“以为发生了战争,打听航班”.
June. 01, 2023 07:37.
by 李文秀记者、崔美松记者 doorwater@donga.com,cms@donga.com.
因首尔市误发警戒警报灾难短信事件,韩国政府邀请海外首脑参加的活动也陷入了困境。对韩国语和韩国行政系统不熟悉的外国人也感到不安。 保健福利部5月31日邀请为参加第一届韩国-太平洋岛国首脑会议而访韩的5国首脑夫妇,原定前往韩国眼科医疗服务体验,结果参加活动的人数大为减少。瓦努阿图、法属波利尼西亚、所罗门群岛总理夫妇和图瓦卢总理、萨摩亚环境部长等原计划在位于首尔的3家眼科体验视力检查、视网膜疾病检查等眼科医疗服务。 但是,这些首脑们因为当天上午收到错发的警戒警报灾难短信而惊慌失措,纷纷通报不再参加,活动一度面临被取消。后来,只有3个国家的5人按原计划参加,参加人数大为缩水。福祉部相关人士解释说:“正式接到了参加者们因长途移动、感到疲劳而变更日程的通报。” 居住在韩国的外国人社区也出现了混乱。在研究生院就读的中国留学生张某(25岁)抚着心口说道:“以为是战时情况,所以打听了一下航班。虽然没过多久才知道这不是战争,但现在一想到早晨,手还是会发抖。” 当天,社交网络服务上也出现了很多报道外国人混乱状况的文章。与外国丈夫一起生活的A某当天在推特上写道:“一确认并不是手机爆炸,就赶紧和丈夫带着灾难包出了门。在去避难所的路上恢复了通信,但是不会说韩语的丈夫的朋友们一直给我打电话,乱成一团。”住在考试院的B某说:“住在同一考试院的人一半以上是外国人,听到灾难短信后,外国人来到走廊,惊慌失措。” 一名外国人在自己的“图片墙”上传了从首尔市收到的灾难短信,称“因为朝鲜,正在经历惊慌和烦躁的事情。”特别是他从首尔市收到的灾难短信中,警报发生时间是“下午6点32分(6:32 p.m)”。外国人纷纷抱怨说:“难道是发送了上午、下午都写错的灾难短信吗?”
한국어
因首尔市误发警戒警报灾难短信事件,韩国政府邀请海外首脑参加的活动也陷入了困境。对韩国语和韩国行政系统不熟悉的外国人也感到不安。
保健福利部5月31日邀请为参加第一届韩国-太平洋岛国首脑会议而访韩的5国首脑夫妇,原定前往韩国眼科医疗服务体验,结果参加活动的人数大为减少。瓦努阿图、法属波利尼西亚、所罗门群岛总理夫妇和图瓦卢总理、萨摩亚环境部长等原计划在位于首尔的3家眼科体验视力检查、视网膜疾病检查等眼科医疗服务。
但是,这些首脑们因为当天上午收到错发的警戒警报灾难短信而惊慌失措,纷纷通报不再参加,活动一度面临被取消。后来,只有3个国家的5人按原计划参加,参加人数大为缩水。福祉部相关人士解释说:“正式接到了参加者们因长途移动、感到疲劳而变更日程的通报。”
居住在韩国的外国人社区也出现了混乱。在研究生院就读的中国留学生张某(25岁)抚着心口说道:“以为是战时情况,所以打听了一下航班。虽然没过多久才知道这不是战争,但现在一想到早晨,手还是会发抖。”
当天,社交网络服务上也出现了很多报道外国人混乱状况的文章。与外国丈夫一起生活的A某当天在推特上写道:“一确认并不是手机爆炸,就赶紧和丈夫带着灾难包出了门。在去避难所的路上恢复了通信,但是不会说韩语的丈夫的朋友们一直给我打电话,乱成一团。”住在考试院的B某说:“住在同一考试院的人一半以上是外国人,听到灾难短信后,外国人来到走廊,惊慌失措。”
一名外国人在自己的“图片墙”上传了从首尔市收到的灾难短信,称“因为朝鲜,正在经历惊慌和烦躁的事情。”特别是他从首尔市收到的灾难短信中,警报发生时间是“下午6点32分(6:32 p.m)”。外国人纷纷抱怨说:“难道是发送了上午、下午都写错的灾难短信吗?”
李文秀记者、崔美松记者 doorwater@donga.com · cms@donga.com
热门新闻