受高物价影响,英国老人推迟退休或重新回到工作岗位
Posted July. 26, 2022 08:05
Updated July. 26, 2022 08:06
受高物价影响,英国老人推迟退休或重新回到工作岗位.
July. 26, 2022 08:05.
by 李智允记者 asap@donga.com.
由于高物价和高利率,生活费负担加重,在英国取消退休的高龄层正在增加。 英国日刊《卫报》25日援引英国统计厅19日发表的资料报道说,据统计,65岁以上经济活动人口同比增加了10.3万人。经济活动人口是指正在工作或正在就业的人。《卫报》分析说:“退休的65岁以上高龄层因生活费负担再次开始工作的‘伟大的不退休(Great Unretirement)’开始了。” 专家们认为,最近生活费大幅增加,用现有的退休资金生活困难,导致退休老人再次进行求职活动,或进入退休时期的高龄层推迟退休。前英国雇佣年金部年金局长罗斯·阿尔特曼表示:“即使(高龄层的)健康已不如以前,但因为通货膨胀的恐惧,也回到了工作岗位。”英国最大的老人权益相关市民团体“老龄联合王国”局长卡洛琳·亚伯拉罕斯指出:“慎重设计的退休计划被即将到来的高物价风暴粉碎。” 与退休金相比,英国的物价正在急剧上涨。上个月英国的物价上涨率高达9.4%,而年金领取额(以最高额为标准)与去年相比只上涨了3.1%。再加上乌克兰战争的影响,预计今年冬天能源价格将暴涨等,生活费负担将进一步加重。 65岁以上经济活动人口比率也接近制定相关统计以来的最高值。以今年7月为基准,英国65岁以上高龄层中11.6%(143万名)是经济活动人口。这一数字与2020年7月的历史最高纪录11.9%(144万人)持平。
한국어
由于高物价和高利率,生活费负担加重,在英国取消退休的高龄层正在增加。
英国日刊《卫报》25日援引英国统计厅19日发表的资料报道说,据统计,65岁以上经济活动人口同比增加了10.3万人。经济活动人口是指正在工作或正在就业的人。《卫报》分析说:“退休的65岁以上高龄层因生活费负担再次开始工作的‘伟大的不退休(Great Unretirement)’开始了。”
专家们认为,最近生活费大幅增加,用现有的退休资金生活困难,导致退休老人再次进行求职活动,或进入退休时期的高龄层推迟退休。前英国雇佣年金部年金局长罗斯·阿尔特曼表示:“即使(高龄层的)健康已不如以前,但因为通货膨胀的恐惧,也回到了工作岗位。”英国最大的老人权益相关市民团体“老龄联合王国”局长卡洛琳·亚伯拉罕斯指出:“慎重设计的退休计划被即将到来的高物价风暴粉碎。”
与退休金相比,英国的物价正在急剧上涨。上个月英国的物价上涨率高达9.4%,而年金领取额(以最高额为标准)与去年相比只上涨了3.1%。再加上乌克兰战争的影响,预计今年冬天能源价格将暴涨等,生活费负担将进一步加重。
65岁以上经济活动人口比率也接近制定相关统计以来的最高值。以今年7月为基准,英国65岁以上高龄层中11.6%(143万名)是经济活动人口。这一数字与2020年7月的历史最高纪录11.9%(144万人)持平。
李智允记者 asap@donga.com
热门新闻