Go to contents

收紧春意

Posted April. 15, 2022 07:58   

Updated April. 15, 2022 07:58

한국어

无论是自然的春天还是人生的春天,都使用“青春”这样的名字。青春借助于生机、生命力和无限可能性,总是青涩高贵。因此,古今东西都对即将消逝的春天感到惋惜,并带着那样的心情演唱《花开时一起笑,花落时一起哭》(《春逝》)。不知是以为都凋谢的花瓣能奇迹般地重新开花,还是因为诗人不忍心送走春天的恳切心情,原本要结束的春花再次绽放,远去的燕子们纷纷来到这里,增添了活力。再加上连子规也自信地啼鸣说能吹来春风。想要抓住春天的动作如此忙碌,诗人的执著也非常强烈。我确信能重新唤起春风。

子规有杜鹃鸟、归蜀道、不如归等多种别称,经常作为厄运的象征登场,因为传说是怀揣亡国之恨的蜀王杜宇的化身。金素月的“不要太伤感,因嫉妒而死去的姐姐,死之后化身成为杜鹃鸟”(《杜鹃鸟》)和“把哭着吐血吐出的血吞掉,一生因怨恨和悲伤而疲惫不堪的小鸟”(金英朗《杜鹃》)都与这样的形象相吻合。但是,对于诗人来说,子规的啼鸣与这种绝叫截然不同。那不是绝望的悲叹,而是想要抓住即将消逝的青春的意志和决心。3月,诗人送春的感想不会太过勉强,因为春意正浓。成均馆大学名誉教授