寄托忠贞于橘树

江南的橘树经冬而常绿，（江南有丹橘，经冬犹绿林。）并非因为气候温暖，而是因为有抗寒的坚韧品性。（岂伊地气暖？自有岁寒心。）红色的果实也相当珍贵，足以招待尊贵的客人。但即使想把它送给贵人，也因山重水复前路险阻而束手无策。（可以荐嘉客，奈何阻重深。）红色的橘子的用途能否得到认可，完全取决于自己的命运。这是无限循环的自然之理，不是强行就能解决的问题。（运命唯所遇，循环不可寻。）就像橘树将耐寒的坚韧藏在内心一样，诗人决心默默地遵循世间的道理，坚守忠贞。

这首诗是唐玄宗时期成为名相的张九龄被排挤出朝廷、贬到江南地区为官时的作品。诗人忍受着与玄宗“层层隔绝，相距遥远”的处境，将这种状况看作是宿命。就像红色的橘子一样，珍藏着一颗向往贵人的红心。但是世人啊，不要只执着于外表华丽的桃树和李树。不仅是味道和香气，在提供凉爽的树荫作用方面，橘树同样也毫不逊色。（徒言树桃李，此木岂无阴？）