Go to contents

充满希望的离别

Posted February. 19, 2021 07:27   

Updated February. 19, 2021 07:27

한국어

诗人在野草丛生的山坡上送别朋友。惜别之情,如草一般塞满胸臆。一直蔓延到古道和荒城的那份清香翠绿,更是令人心碎的离别时刻。就像连年枯萎后又再繁盛的野草一样,我们的缘分也将无限延续。曾因被野火烧得干干净净而在冬日里荒凉的山坡上,春风中也开始长出青草,并终于创造出了如此郁郁葱葱的丰饶。因此,诗人面临的离别并不是绝望的悲伤,而是升华为像等待“灿烂的悲伤之春”一样充满希望。这就是通过自然法则表现出的积极信息,比离别的痛苦更让人产生共鸣的原因。

年轻的白居易以这首诗奠定了扬名的契机。白居易为了科举应试十六岁时来到长安后,手持诗文习作拜访大臣顾况。在科举之前为宣传自己的才能而寻找高官大爵或名士,也是当时的惯例。顾况听到他的名字后,和他开玩等说,长安米价高,居住不易。但当他看到“野火烧不尽,春风吹又生”的诗句后,盛赞道,“如果是这样的诗句,在哪里都可以安居”。