Go to contents

日本作家对嫌韩报道予以严厉警告

Posted October. 12, 2019 07:29   

Updated October. 12, 2019 07:29

한국어

凭借处女作《日食》获得1999年日本最高文学奖“芥川奖”的著名小说家平野启一郎(44岁•照片)11日接受日本《朝日新闻》的采访时向日本国民嘱咐表示:“请大家好好阅读一下韩国大法院作出的强制征用诉讼判决。应多关注超越国家的征用受害者个人的人间不幸。”

《朝日新闻》在两国关系恶化的情况下,作为以“要合作和友好”为宗旨的采访系列《邻居》的开头,采访了平野作家。对于煽动嫌韩情绪的日本媒体,他批判说:“我很生气,也受到了伤害。媒体不负责任地助长反感。”接着他又表示,“我们每个人都应该首先阅读强制征用判决书。读了之后,肯定会受到很大冲击。”他还补充称,对那些在没有读判决书的情况下出演电视节目,提及韩日关系的广播嘉宾,不能给予他们发言权。

他表示,读到被强征劳工李春植爷爷的报道时,感到了巨大的震动。他接着指出,“作为一个人,考虑受害者的处境是非常重要的。被征用的受害者们期待掌握技术,答应了日本帝国主义的招募,但是处在高危险性的劳动环境之中,连工资都没有拿到。如果说想逃跑,就会遭到毒打。惨不忍睹。”

平野作家表示:“在韩国我有很多朋友,也有大批读者。”特别是金延秀和殷熙京等韩国小说家的作品细致地描写了登场人物,因此日本读者能够产生共鸣的部分很多。也就是说,在同一时代,两国共享了很多东西。接着,他对于韩日关系的解决方法表示:“小说中韩国人、日本人、男人、女人等特定范畴并不重要。如果不是征用受害者,而是关注每个人的人品的话,(日本人)也会有同感。重要的是承认复杂性,寻找切入点,构建关系。”

平野作家毕业于京都大学,1998年他以小说《日食》出道,并一跃成为了日本文坛的明星。他出版了《剧演的终章》、《决坏》等20多部小说,在韩国也很受欢迎。去年他出版了以旅日侨胞第三代为主人公的小说《某个男人》。他说:“想起了学生时期见到的旅日侨胞。他们为如何度过这个时代而苦思并执笔。”


东京=朴亨俊 常驻记者 lovesong@donga.com