北韩突然取消金刚山演出，韩国着急上火

　 韩国政府对北韩突然取消在金刚山地区的演出而不知所措，而为北韩三池渊管弦乐团演出做好了准备的演出场地则着急上火。北韩原计划2月8日在江原道江陵艺术中心、11日在首尔国立剧场举行演出，但是不管是主管政府部门统一部的邀请规模，还是普通观众的入场方式等基本事项，都还没有定出章程，演出的准备工作面临着困难。

　江陵艺术中心有关人士表示，“北韩三池渊管弦乐团团长玄松月来现场踩了点，至今已有一个多星期，究竟是把观众席全部用来招待客人，还是按照先来后到的顺序让观众入场，市民又如何邀请，政府没有一句半字的说法。”首尔的演出地点国立剧场的日升剧场的情况也如出一辙。一名有关人士表示，“政府没有和演出剧场方面商量，就单方面宣布将邀请普通观众入场，令我们不知道怎么办才好。起初好象并没有考虑过要付费观看，剧场方面也想借这次演出的机会向国民宣传，因此也没有多想。”

　据说，玄松月率领的北韩察看团在“踩点”时表现出强烈的演出意愿。曾参与有关派遣艺术团的南北工作会谈的高丽交响乐团艺术总监郑治容（音译）30日在纪念就职记者座谈会上表示，“在我方提议（900多座的）江陵艺术中心后，玄（松月）团长提高了嗓门说，‘900席能演什么呀？’”虽然会谈的气氛大体上十分和睦，但谈到舞台的规模，玄团长的声音拔高了一个音阶。“难道南方就没有确实能演点什么的空间吗？”

　据本报记者在采访中了解到，举行首场演出的江陵艺术中心目前虽然有998个座席，但预计能收容的观众为800∼850人左右。北方表示要取消乐池，把乐队搬到舞台上面，因此决定撤掉前面的70座，考虑到播出装备造成的死角和需要保留的座位，目前仍在准备之中。郑治容表示，“（北韩）乐团140名团员中，有50∼60人将在舞台前方唱歌和跳舞。

　艺术中心方面计划，如果乐团占据舞台，会和观众席靠得太近，因此要空出第一排观众席，从第二排才开始安排观众席。据剧场方面介绍，为韩国政府高级官员和北韩高级别人士准备的贵宾席，目前尚未安排。


申나리 journari@donga.com · 李雪 snow@donga.com