既是英祖的女儿又是思悼世子姐姐的和协翁主(1733~1752年)坟墓在京畿南杨州市被发现。
高丽文化遗产研究院28日表示，“对英祖和后宫暎嫔李氏的女儿和协翁主迁葬前的坟墓进行挖掘调查，并拾掇了各种遗物。”作为正祖姑母的她在20岁时因患麻疹离开了人世。临死前虽然与领议政申晚的儿子申光绥结婚，但膝下没有子女。
在坟墓内出土了证明和协翁主葬地的墓志、志石(记录死人的身份履历等板石)、10件青华白磁盒、1件粉彩、3件树盒、青铜镜、镜盒、木梳子、织物类等。墓志上的文字做成正四边形的笔画，然后用墨填充，写有“有名朝鲜和协翁主寅坐”的文字。
在石板志石的正反面和侧面共刻有394个字。尤其是右侧面上写有父亲英祖记录对年纪轻轻比自己先离开人世的女儿的深切悲痛之情的文章。青华白磁和粉彩内装有被推测是化妆品的内容物。文化遗产厅相关人士表示，“大举出土能反映出化妆道具等朝鲜王室女人们的日常生活的资料。”
金相雲 sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo