2002年7月，前韩国银行总裁朴胜秘密推动进行货币重新定价。经过1年多的研究，制定了将1000韩元换为1圜的计划，但因为卢武铉政府担心引起风波，没有接受该计划。朴胜前总裁至今仍然认为，“货币单位变更越晚越受损”。现韩国银行总裁李柱烈去年9月在国政监查时答辩称，“对于货币重新计价的必要性深有同感”，但在引发风波后，又说“只是表明了原则立场”，后退了一步。
货币重新定价，是指在保持货币的实际价值的情况下，将面值变更为更小的数字。举例来说，将韩元的面值改为千分之一，现在的1000韩元则变为1元。货币重新定价有其好处，如交易便利、可提高货币的对外地位、账簿整理简便等，但同时也有缺点，如需要重新印制新货币、改变计算机系统、引发恐慌心理等。2005年，将面值更改为百万分之一的土耳其虽然取得了成功，但2006年的莫桑比克和2009年的北韩，其货币面值改革均告失败。
韩国于1962年推行货币改革，将10圜面值变为1元，从那以后，韩国的国民总收入（GNI）增长了4045倍，人均国民收入增长了2120倍，但韩币的面值单位并没有变化。经合组织（OECD）34个成员国中，1美元可兑换的货币单位是4位数的国家只有韩国。韩国的国民净资产达到了1.2359京（1京等于10000万亿），必须使用比较生疏的单位“京”了。在咖啡厅，经常可以看到将4500韩元一杯的咖啡价格标记为4.5，将后面的“0”都去掉了。
西江大学教授出身的共同民主党的崔运烈议员提出有必要进行进行货币重新定价，指出这样可减少1美元兑换1000多韩元带来的社会费用，使地下经济公开化。这是需要计算得失的比较敏感的事情，不能不经国民的同意而匆忙决定。但是，随着经济规模的扩大，到了对货币重新定价进行公开讨论的时候了。崔议员提出了100:1的面值变更提议，但也有必要探讨1000:1或10:1方案的优缺点。
评论员权淳阔 shkwon@donga.com
About Dong-A Ilbo