巴尔的摩队的金贤洙为了稳定进驻美国职业棒球大联盟赛场，首先必须要翻越“日本投手”这座大山。
第一座大山便是27岁的同龄人、来自纽约洋基队的王牌右手投手田中将大。田中去年1月经过非公开竞争招标，从日本的乐天队转会到纽约洋基队，他在日本职业棒球(28连胜)和美国职业棒球大联盟(6连胜)上实现了34连胜，是日本的骄傲。他在洋基队的前两个赛季的共44场中取得了25胜12负(平均责任失分3.16)的成绩。洋基队与同一分区的巴尔的摩队每个赛季要交锋19次，田中在与巴尔的摩队的比赛中出场4次取得1胜。共经历29又3分之2局，交出了一份平均责任失分3.08、33次被三振出局、6记本垒打的成绩。
虽然金贤洙与田中同时参加了2008年北京奥运会和2009年世界棒球精英赛(WBC)，但并没有展开直接对决。与面对右手击球手时相比，田中在本赛季面对左手击球手时遭遇了更高的被安打率(0.233)。本赛季在面对巴尔的摩队主力阵容中唯一的左手击球手克里斯•戴维斯时，让后者打出了5次有效击球、2支安打、1记本垒打的数据。
第二座大山是来自同属东部赛区的波士顿红袜队的上原浩治(40岁)。上原在过去三个赛季内以落差较大的指叉球作为主要武器，取得86次保局成功并负责守卫波士顿红袜队的最后一道防线。最近升任球队主要替补投手的上原浩治在明年的出场次数将进一步增加。预计，上原与德克萨斯队的王牌达比修•俞 (29岁)、西雅图队的岩隈久志(34岁)之间的首次对决将很快到来。
在韩国有最出色的“球棒制球力”之评的“击球机器”金贤洙如何应付代表日本的指叉球投手，这将十分有趣。
柳在英 记者 elegant@donga.com
About Dong-A Ilbo