“中午12点半左右正是午餐的时间，清清楚楚地听到了朝鲜炮击的声音，而我军也立刻开始回击。K-9自行火炮和火神炮的巨响，感觉窗户都颤动了。接着就听到播送通知‘这是真实情况，赶快到掩护所躲避’，我们就赶快跑到掩护所。”（白翎岛居民自治委员长金正锡）
31日因为朝鲜在黄海进行海上射击训练，给白翎岛，延坪岛，大青岛等黄海岸5岛的人民带来恐慌。金正锡委员长今天一下达躲避的命令，大家马上到达附近的军队掩护所。现在包括妇女儿童以及老人等大概80多人在掩护所中避难。
朝鲜的海上射击训练一开始，12点40分整，百翎岛和延坪岛的海军陆战队下达命令，白翎岛，延坪岛，大青岛共9408名居民马上撤离。在黄海5岛渔场作业的65艘渔船，下午1点为止也要返回港口，或者尽量躲避在北纬37度以南。
仁川与白翎岛之间的和谐之花号航线上，公有367名乘客，中午12点半到达大青岛，下午1点半20分转移到了大青岛2号掩护所。仁川沿岸旅客港口，下午1点准备离港到延坪岛方向的flying car ferry号客船（500吨级）3分钟前已经取消。
幸运的是，对朝鲜今天的炮击事件，韩国已经预测到。所以相对来讲减少了一些冲击。延平公立幼儿园中有45名孩子，防止发生意外上午10点左右和父母们一起转移到了附近的掩护所中。
但是延坪岛的渔民担心朝鲜会不会再次进行炮击。渔民李某（49岁）说“1号开始正好到了扑捉花蟹的季节了，很担心会不会因为朝鲜的炮击而错过时机”。
下午4点半对于黄海岸5岛居民的躲避命令全部解除。
About Dong-A Ilbo