Go to contents

“朝鲜发射导弹是为了引起关注”

Posted March. 05, 2014 06:52   

한국어

前美国国务部朝鲜政策特别代表波斯沃斯(74岁,约翰霍普金斯大学韩美研究所所长)为了参加论坛访问了韩国,记者闻讯后28日与他见了面。那天恰巧是朝鲜发射4枚导弹的第二天。记者提问“朝鲜在离散家人相逢活动结束后立即进行了挑衅,对此怎么想?”,波斯沃斯回答说:“虽然没有预想到,但也没有吃惊。因为这是不愿意被国际社会所遗忘的表演秀。”他是主张用对话,尤其是南北韩对话来解决朝鲜问题的对话论者。从4月开始,他还将撰写本报专栏。下面是记者与波斯沃斯的问答。

―如何看待处决张成泽后的朝鲜情况?

“我认为非常稳定(stable)。朝鲜开发核武器和导弹的行动还会持续下去。但是即使这样,也不应该断绝对话。我们(美国)对金正恩有很多不了解的地方。我想韩国也一样。对他的父亲金正日虽然有一些了解,但是对这个年轻人却一无所知。”

―听说你在去年10月在柏林和伦敦见到了朝鲜外务省副相李龙浩等朝鲜高层人士。

“他们说想重新与美国进行对话。问他们对核问题是否做好准备进行协商,他们回答了‘yes’。当然,这并不意味着他们要放弃核武器。但是我认为有必要与朝鲜进行对话。目前,韩国和美国都非常谨慎。奥巴马政府对对话也不是很热情。“

―一定要进行对话吗?

“是的。不能忽视朝鲜。他们绝对不会说‘ok,我们放弃核武器,现在开始对话吧’。”

―有没有听到有关六方会谈的信息?

“没有。美国也没有特别的计划,据我所知,韩国也没有做任何事情。”

―有没有访问朝鲜的计划?

“没有。曾经(2009年)去过朝鲜,但目前没有访问朝鲜的计划。”

―来到韩国以后是否认为已经形成了实现统一的氛围?

“确实有更多的讨论。但是谁也没说如何进行统一。只是想着‘能统一就是好事’。”

―实现统一的最重要因素是什么?信息?金钱?国民的同意?

“首先是加强韩国的经济。然后是国民对统一做好心理准备。”

记者将话题转向国际关系。

―中美关系是……?

“我是乐观主义者,但是认为困难还是会存在。这要有美国和中国都做出让步。有很多如同经济、稳定、和平等共同关注的问题。但是却并不容易实现。”

―对日本总理安倍……?

“(大力摇头)我认为他犯下了重大的失误。包括我在内的美国知识分子认为日本应该与韩国、中国构建更好的关系。安倍所作的事情是只为日本着想的事情。”

―美国知识分子社会的想法是?

“有很多批判。华盛顿也一样。”

―但是美国也没有办法,不是吗?

“所以对日本更是具有批判想法。对于美国来说,日本和韩国都是重要的同盟国家。韩日关系闹僵对美国来说也是一个问题。”

―去年朴槿惠总统访问了美国,美国人对此有什么反应?

“得到了肯定。她很好地代言了韩国。在国际舞台,是位很好的领导人。”

―具体在哪个方面?

“我认为她是具有强大内心的人。她总是先想着国家,虽然经历了父母被枪击的可怕的事情,但还是持续了一贯性的生活。在没有女性领导人的韩国,她成了第一名女性总统,这一点就可以成为受到世人尊敬的理由。”

―在美国,也会不会出现女性总统?

“会的。或许就是希拉里。”

―对希拉里有什么看法?

“我认为她参加选举的话会当选。在美国,也会出现女性总统。韩国能做到,美国也能做到。(笑)”

波斯沃斯在1日离开了韩国。