Go to contents

即将参加综合锦标赛的金妍儿

Posted January. 04, 2014 05:53   

한국어

在新的一年里,“花样滑冰女王”金妍儿(24岁)的想法也增多了。

金妍儿将会参加4、5日在京畿高阳市和谐世界冰场召开的全国男女综合花样滑冰锦标赛。这是索契东奥会之前的最后一场比赛,也是退役前在国内粉丝面前进行的最后一个比赛。采访了准备这次比赛的金妍儿。

○“因为有了粉丝们,得到了自信心”

金妍儿5年前在高阳留下了很多眼泪。2008年12月在高阳举行了大奖赛决赛。自2006年1月以后首次在国内粉丝前面进行表演的金妍儿感到了很大的压力。最终,她犯下了很多失误,让浅田真央(日本)获得第一,自己获得了第二名。当时金妍儿在休息室哭了。金妍儿说:“因为是在韩国召开的比赛,本想想表现的更好,但是却出现了失误,这让我很伤心。但是我更了解了我自己,也得到了在大舞台上会表现得更好的自信。”金妍儿在3个月后召开的世界锦标赛上获得了第一个冠军。高阳对她来说具有卷土重来的意义。在5年后,她要参加在高阳举行的大赛,找回自信。

○“认为现在已经尽了全力了”

在这次大赛之前,金妍儿通过各种采访说得最多的话就是“累”。金妍儿说:“在体力上或精神上,都非常疲劳。有时候想这些时间能尽快流逝。认为现在已经尽了全力了。没有遗憾。”金妍儿表示要在索契冬奥会以后退役。部分人表示金妍儿要参加2018年平昌冬奥会。因为花样滑冰没有主办国家自动参赛权,如果金妍儿不参加,韩国有可能在女子花样滑冰项目上不能派出任何一名选手。

○“我会对我说的话负责任”

“与浅田真央的竞争对手关系”、“创下最高分数的可能性”、“成为花样滑冰的的传说”……这些时在冬奥会之前,人们对金妍儿所说的话。但是金妍儿想与这些修辞划清关系。金妍儿表示:“最重要的是实现我自己的目标。不考虑这些话,像复出的时候想的一样,比起第一名,好好结束选手生涯才是最终目标。”对于不属实的传言,她最近有点敏感地表示:“我只要对自己说的话负责任就行。”但是她还说要在这次比赛中给粉丝们展现出完程度较高的表演。金妍儿是不是想对粉丝们说:不管奖牌的颜色如何,请支持为了取得好的结果而努力的自己。