“裁判生活28年，是该退役了”

“我听说今生当裁判是因为前生背负了太多罪行。虽然是既累又孤单的工作，但一直以来秉着莫名的自豪感坚持了近30年。每年只有半年时间陪伴家人，真心感谢一直以来默默支持我的妻子和家人。”

即使是超级球迷，也很少有人知道裁判的名字。不过，金建泰（58岁）裁判就要另当别论了。曾在韩国国家队当过球员后，因罕见病介绍手术后选择隐退，在普通公司上班了一阵子后，从1985年开始担任裁判。1990年考取了国际裁判资格证，在1998年至2010年成为了韩国国内唯一国际排球联盟（FIVB）裁判。FIVB是全球约1000名国际裁判中只有其中表现出色的10名可享有的职位，即“裁判中的裁判”。只有这些人才有权担任奥运会和世界锦标赛的裁判，称之为“世界最佳的裁判”也毫不为过。

“他曾在2007年10月日本举行的女子排球世界杯中担任主审。在第一局结束后，他的眼前变得一片漆黑。他故意咬手指流出血来打起精神，但是第二局开始时再次失去理智倒在裁判台上。后来才知道那是压力引起的脱水症状，而那一场比赛恰好是全球现场直播的……”

虽然平时也不忘锻炼身体，但高负荷的工作还是没能让他坚持下来。2004年韩国排球联盟（KOVO）上台的同时，他也成为了裁判委员长。除了裁判教育、分配、评估，就连本地规则也都由他亲自处理。triple crown、录像、裁判酒精测试等都是他的提议下落实的规矩。2005~2006年期间，也是由他亲自担任裁判。之前因晕倒被送往至日本医院后，听到院方“再这样下去会死”的警告，这时他才决定放下所有手头的工作，只负责担任裁判。

“令人印象最深刻的比赛莫过于2003年在西班牙马德里举行的南联盟和巴西的世界杯决赛。体育馆内共聚集了1.3万名观众，并在全球47个国家直播。巴西在第五局好不容易以31-29获胜。这也是巴西排球成为21世纪第一的瞬间。韩国国内的1995~1996年赛季超级联盟冠军争夺战中的第四场球至今仍历历在目。那一场每分都是那么的惊心动魄，令我这个当主审的人手上也直流汗。”

在包括这次杯赛季在内的职业排球联赛过程中，他已担任了422局比赛的裁判员。现如今，他在准备着最后一场，即423场比赛。这是29日在牙山李舜臣体育馆举行的我们的卡-韩国电力间的比赛。比赛开始前，KOVO还会为其准备辞退仪式。虽然早已脱掉裁判员的服装，但是身为亚洲排球联盟的裁判员，直至2015年还会继续国际裁判培养活动。

回头一看，还是有很多遗憾。虽然为了减少误判拼命努力，但还是没法达到零误判。现如今，这已经是没有退休金也没有年金的职位，但是还是希望更多的年轻裁判员投入这个领域做出其贡献。

即将退役的老将裁判的关心点依然是排球。