重温‘金大中-小洲宣言’

“奇迹不是奇迹般到来的。”

这是过去金大中总统在日本国会留下的的名言。他就对韩国的民主化还附加道“是韩国人民用鲜血和汗水实现的奇迹”。会议场里响起了雷鸣般的掌声。这是发生在1998年10月8日的事情，如今快到15周年了。金总统留下的并不仅仅是演说。在同一天与小洲惠三总理的首脑会谈里进行了历史性的对话后，收获了‘韩日合作共同宣言’的果实。以下是共同宣言中的一段。

“小洲总理大臣回顾了今世纪的韩日两国关系，对日本在过去一段时间里因殖民地支配而对韩国国民造成巨大损失和痛苦的历史事实表示虚心接受，为此做了痛彻的反省和发自内心的谢罪。金总统认真接受了小洲总理如此的历史认识表明，在评价此事的同时，表明了两国应克服过去不幸的历史，为发展立足和解和善邻友好合作的未来指向性关系而相互努力才是时代要求的意思。”

小洲总理的谢罪以1995年村山富市总理的‘前后50年谈话’做了基础。这意味着村山谈话成为韩日首脑之间的外交文书。金总统接受后表明‘和解’也是划时代的事情。宣言文里还含有韩国的日本大众文化。

此次宣言的主角在于金大中总统这一点就有很大的意义。因为1965年订立韩日基本条约后展开邦交的主角是正相反的朴正熙总统。

韩日条约在消除殖民地支配时并没有诸多涉及到国民之间的‘和解’。日本缺少对殖民地支配的反省，而在韩国展开了反对条约的激烈的示威。镇压这些后订立条约的正是进行强权性军事独裁的朴正熙政权。

在这里有着在紧迫的冷战下，需要韩日合作的战略性判断。把日本的经济合作当作杠杆，使韩国经济得到飞跃的发展，所以这并不是个错误的判断，但建立协约一方是军事政权，另一方却是缺少反省的政权。

从那33年以后，被喻为民主化象征的金总统接受了日本总理的明确谢罪后提到了‘和解’时，我就觉得是不是过去政敌订立的韩日条约得到了灵魂。

此后的15年以后。文化与国民交流却是有了大步的发展，但政治领袖到底在做些什么。安倍晋三和朴槿惠总统到现在还不能进行会谈。

问题就在于双方。安倍政权不打算讲对过去的反省。虽然不是不懂“要道歉道什么时候”的心情，但是从他那里可以隐约得到‘外祖父岸信介前总理过去是那么帮助过朴正熙政权…’的冷战时代的感觉。历史观也同当时政权相似。

在韩国，可以察觉到掀翻过去条约的动向。在法院进行签订条约的协定中，把“最终并完全结束”的补偿请求对个人承认的判决。虽是跟随了时代的变化，但让日本有了“怎么到如今”的困惑感。也让安倍政权的态度变得僵硬。

朴槿惠总统似乎也要摆脱受‘亲日’批判的父亲的影子，好像正在采取着对日的强硬姿势。如果是意识到了在野党和国民，就有一个希望铭记的内容。过去使韩日关系得到巨大进步的并不只是总统的父亲，他的最大对手也起了历史性角色。

8月在首尔召开的韩日论坛里出席了各界人士，我也参加了此次论坛，当中被提到现如今的危机状况。双方议长柳明桓和茂木友三郎签订了共同声明，要求回到15年前日韩共同宣言的精神。希望两国首脑立足于合伙精神，拿出也符合时代变化的崭新的智慧。