Go to contents

可恶全斗焕的“合法程序”

Posted August. 20, 2013 03:21   

한국어

1979年通过12•12政变掌握政权的全斗焕在自己指定的继承人卢泰愚当选总统后被流放到了百潭寺。这是在1988年寒冷的冬天。全斗焕夫妇在此观察舆论动向,生活了2年1个月。1987年6月接受直选制度宪法修改的民主正义党代表卢泰愚再此获得了政权,但是对他来说这却是一种磨炼。他可能是一边对背叛咬牙切齿,一边觉得通过这个赎罪。

靠着成为打倒对象的民主正义党获得政权的金泳三(YS)总统也以改正历史为由,让全斗焕、卢泰愚站在了审判席上。大法院对全斗焕适用了内乱罪、叛乱罪及魁首嫌疑、受贿罪等,判处了无期徒刑和2000亿韩元的缴纳金。YS从“解铃还须系铃人”的角度出发,在任期的最后一年接受了金大中总统当选人的建议,释放了全斗焕。

而金大中总统(DJ)没有再追究这两人。再次惩罚已经得到赦免的前任总统很有可能会被认为是政治报复。他也可能是考虑到了来自湖南的总统处罚来自岭南的总统时,民心也可能出现问题。而且为了获得诺贝尔和平奖,有必要克制政治报复。继DJ之后的卢武铉总统在任期初接受了DJ政府的知名弱点“对朝送款特别检查”。他可能是有了“有关前总统的秘密基金,要进行公平对待”的负担感。

李明博总统好像不想再提“已经过去的历史”―前任总统。但是朴槿惠总统强烈指责了没有追究责任的前任总统们的失职。这个好像与不容纳财阀的错误、严惩权力阶层过失的朴总统“右派改革”一脉相承。国会指定了“有关公务员犯罪的没收特例法(全斗焕追征法)”、检察院组建了全斗焕一家未缴纳征收金特别追收组,正在查看他们一家的财产。这可以整理混乱的民心,对于青瓦台来说没有理由拒绝。民间流传着朴总统是否有很多愤愤不平之处的流言。

不能因为是前任总统,就掩盖过失和非法行为。丝毫不想包庇用枪弹获得政权、从财阀之处获得天文数字贿赂的非法行为。但是现在的“改革”却来回在政治和司法的模糊领域上。国会为了征收前任总统的秘密资金,延长了实效,还把亲戚的财产包括在了追踪目录上。在法案审查过程中,民主党议员朴范溪指出:“全斗焕追征法是针对特定人士的‘为人设法’,是违宪的。”也有意见称,在过了20年之后制定法律,用此来衡量过去的犯罪行为是溯及立法。甚至连在野党议员也提到了违宪,可想而知到了宪法裁判所,争议会更大。不能因为厌恶总统及家人的错误行为、国民感情不好,就进行超越宪法的惩戒。朴总统的话固然重要,但是合法程序也非常重要。

全斗焕也有明暗和功过。12•12政变和5•18民主化运动流血镇压对他来说是无法摆脱掉的枷锁。1980年代用3低好景实现的经济成长成为了现在韩国繁荣经济的基础。他在任期内一直让催泪弹弥漫大学校内、让无数名大学生进教导所,但是直选制度改宪和总统单任制都是全斗焕的作品。全斗焕秘密资金问题已经超越了检察和司法,成了政治领域。与李顺子一起在白潭寺经历了严冷的冬天、与卢泰愚一起穿着囚衣站在法庭上已经是超越司法权的高度政治行为。3名前任总统在15年的时间里实际上“搁置”他也是出自政治判断。在目前再次适用司法尺度的过程中,要遵守根据宪法和法律的合法程序。不能因为是可恶的全斗焕就能成为例外。