镇水仪式

在认为暴风雨的发生理由是激怒海神的时候，把新制造的船放入海中的仪式是向大自然祈求平安的诚恳地祭礼。不管是为了满船而归还是为了在海战中取得胜利，都需要进行庄重的仪式。这就是镇水仪式的代表性例子。剪断与陆地码头相连接的“镇水带”如同剪断新生命和母亲的脐带。因此在大部分国家，主管镇水仪式的人都是女性。英语单词中的“船（ship）”中也有“女性(she)”。

▷女性主管的军舰镇水仪式的开始可以追溯到19世纪初英国维多利亚女王时期。追随英国传统的美国也让女性主导了1827年炮舰“康科德号”的镇水仪式。但是对该女性只是提到了“来自博茨莫斯的女性”，因此没法确认具体身份。过了19年的1846年，出现了来自菲拉德尔斐亚的名士之女华特森主导了“日尔曼顿号”镇水仪式的记录。但日本好像并不坚持让女性主导这样的仪式。但是有着用幸运的银斧头砍断镇水带的习惯。

▷镇水仪式的另一个看点是在船首部分打破装有液体的瓶子。传统上主要使用了“红酒”，但是有时还会使用威士忌、白兰地等。也有记录表明使用了船的制造地区的海水或江水。但是在20世纪以后大部分使用香槟。红酒带有“呈献祭品”的意思，香槟酒具有祝福的意思。

▷昨天朴槿惠总统作为军队统帅者第一次掌管了镇水仪式。这打破了一直以来由总统夫人或海军参谋总长夫人进行的惯例。总统非常熟练地进行了仪式。因为她在41年前曾主管了在西班牙进行的油船镇水仪式。取了日本强占时期青山里战斗英雄金佐镇将军名字的1800吨级潜水艇要开始守护我们的领海了。该潜水艇可以不出现在海中，在海中进行2周作战，而且不用补充燃料可以直接来回夏威夷，真是该潜水艇期待百战不殆。

评论员 河泰元 triplets@donga.com