▷陶瓷在英语是“china”。送往欧洲王室当作礼物的中国陶瓷要何等地吸引人才能得到这样的名字啊。漆器叫做“japan”。日本的漆器流入西洋成了固有名词。当时的欧洲人如果知道高丽青瓷，不知会不会将现在的瓷器叫做“korea”。 流利的造型美、如同秋天的天空般的翡色、独特的镶嵌等，高丽瓷器充分具有这样的资格，但是韩国将陶瓷作为了内需所用产品，因此没有被世界所知。
▷据说是宋代太平老人所写的“袖中锦”中有“高丽翡色，天下第一”的文章。高丽模仿宋国制造了瓷器，但是后来却超越宋国瓷器，成为了天下第一。1123年来高丽的宋国使臣徐兢在“宣和奉使高丽图经”中记录说：“高丽人称陶瓷的青色为翡色。”翡色的“翡”本来是“翠鸟”，但是如今用在形容高丽青瓷的色泽。
▷高丽、朝鲜时代瓷器名品展示会让这一秋天变得更有趣。在国立中央博物馆举行的“天下第一翡色青瓷”展是自1989年纪念首尔奥运会时举办的“高丽青瓷名品特别展”以来时隔23年的高丽青瓷展示会。展示350多个青瓷成品的展示会上还展示着博物馆珍藏品和干松美术馆及个人的珍藏品、日本大阪东洋陶瓷博物馆和大和文化馆珍藏的国宝级高丽青瓷。描写抚摸幕后脸庞的小猴子的青瓷母子圆形水碗(国宝第270号)展现出了高丽时代审美感性的极致。
▷与干松美术馆、三星美术馆“里屋穆”一起被称为是3大私立美术uguan的湖林美术馆正在举行“湖林，走在文化之林中”的展示。湖林是成宝文化财团理事长尹长燮的号。还是承包化学会长的尹理事长像干松全炯必一样用私人财产购买了文化遗产，防止其流入海外。他一生收藏的国宝级文物和稀有珍藏品都会在本次展会上展示。15世纪的杰作“粉靑沙器剥 地莲花鱼文 扁甁（国宝第179号）”和“白磁靑画梅竹文有盖立壶（国宝第222号）”的美丽可以说是“朝鲜瓷器的终结者”。这个秋天可以沉醉于代表韩国的陶瓷的宴席。
评论员 郑星姬 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo