Go to contents

朝鲜新年共同社论“金正恩就是金正日”,启动遗训统治

朝鲜新年共同社论“金正恩就是金正日”,启动遗训统治

Posted January. 02, 2012 07:34   

한국어

朝鲜1日在“金正恩时代”的第一新年共同社论中强调说:“金正恩同志就是金正日同志”,进而强调了接班体制的正当性。另外还暗示对韩强硬路线,并要求撤回驻韩美军。统一研究院评价道:“这意味着要着眼团结内部,因此国际社会不要期待朝鲜的变化。”

和金日成主席过世的第二年1995年新年共同社论相比,在追悼以及承诺忠诚、吊唁相关的对韩谴责等有相似之处。不过今年社论中没有金正恩的发言,而且也没有表明金正恩的职衔。以下以六个关键词分析了特征。

①金正日和金正恩相同时=朝鲜当天通过劳动新闻、朝鲜人民军报、青年报等三个媒体发表的社论题目为“遵循伟大的金正日同志的遗训,让2012年成为实现强盛复兴的战胜期的辉煌的一年”。这明确表明要开展遗训统治。接着还称:“敬爱的金正恩同志就是伟大的金正日同志。”世宗研究所首席研究委员郑星长(音)分析道:“社论中分别16次提起金正恩意味着要着手确立‘唯一的领导体制’。”

②“对话•合作”消失的对韩政策=2010年和去年社论中出现了“韩朝关系改善”、“对话与合作”等柔和基调。可今年却只有“(韩方)加强亲美关系、同族对决以及侵朝战争策略”、“要抵垮利于敌人的反统一性同族敌对政策”等谴责韩国政府的内容。统一研究院分析道:“由于强行对韩军事挑衅,有望确立及夸示金正恩的新军体制”,“挑衅前还有可能强行核试验和导弹发射试验。”

③强调10•4首脑宣言五周年=去年社论强调了“6•15共同宣言十周年”,可今年却强调了“10•4首脑宣言五周年”。朝鲜虽然历来重视五年、十年、二十年等数字,但也有隐身的含义。一位情报人员指出:“是把对韩朝关系有意义的时间从6月推迟到10月”,“12月韩国大选来临之际想利用10•4宣言精神展开攻势。”

④用“强盛国家”代替“强盛大国”=针对朝鲜以今年目标提示的“进军强盛大国”表明:“这是将军(金委员长)的议员,因此要进行到底。”不过去年社论中“强盛大国”这一单词出现21次,但今年只有5次,而且用“强盛复兴(11次)”、“强盛国家”(10次)代替“强盛大国”。间接认可还未能进军强盛大国的现实,且下调目标。

⑤宣布“知识经济强国”=社论是以“新世纪产业革命”为经济路线,且针对“建立知识经济强国的崇高斗争”。接着还称:“在最新型CNC操作机器生产中取得卓越发展的莲河(熙川莲河机械综合工场)的创造风气提高技术装备水平,进而强调了信息技术、纳米技术、生物工学等尖端技术。朝鲜称CNC是金正恩的代表业绩,因此知识经济强国建设将成为金正恩新业绩,

⑥哄骗国民=另外还推出稳定因经济难和权力继承而动摇的民心的政策。社论中还出现“为国民做更多好事”的口号。甚至还称:“党组织的战斗力和革命性可在解决粮食问题上得到验证”,进而强调党组织由责任解决粮食问题。相反还称:“粉碎帝国主义思想•文化渗透”,且暗示要控制韩国与西方文物的流入。



张泽东 赵崇浩 will71@donga.com shcho@donga.com