“妈妈，这饭有点奇怪。”
过青春期的女儿突如其来的牢骚让母亲觉得惊讶。这是12日在美国科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)广野高尔夫俱乐部(Broadmoor)的东球场（标准杆71杆、全场7047码）结束的美国子女职业高尔夫(LPGA)巡回赛US女子公开赛夺冠的柳箫然（21岁）和母亲赵光子（音•55岁）女士前几天发生的事情。
每当女儿参加海外大赛时，赵女士就像影子一样跟着女儿。这一次参加US女子公开赛时也带了鳗鱼凉菜、紫菜等拌菜。因为担心酒店会反感，还特意炒了泡菜后带了过来。而且，下榻的酒店也是专门找了可以烹饪的公寓式酒店。
不过，奇怪的是饭没有煮熟。据了解，因为那里是海拔1800米的高地带，所以气压较低导致这一结果。“以前去登山时做饭的话就会有这种情况。”从那一天起赵女士每次做饭时，都会用厚重的书本或分量重的厨具等压到煮饭的高压锅上，才能找回在家时给女儿做饭的味道。
此次大赛由于打雷、暴风雨等气候问题，比赛时不时就被中断，所以选手们很难按时吃饭。赵女士准备了一些放小鱼的小紫菜泡饭，让女儿肚子饿时吃一口。
也许是为了报答母亲，柳箫然获得了职业冠军奖杯。柳箫然笑着说：“是因为吃了母亲做的饭菜才有了力量。是吃得好才取得了好成绩。以后要进军LPGA巡回赛，所以妈妈也要提前学习英语了。”
目前因为有这样一个女儿而感到自豪。赵女士称赞道：“难以相信。刚生下小燕时，虽然比预定日晚3周但体重达不到3公斤，所以我一直很担心，但孩子现在非常健康。非常开朗，也很直爽。”
柳箫然不是从小开始就打高尔夫球。她小时候是拉小提琴。那是她上幼儿园的5岁左右开始。而高尔夫是从首尔世宗小学2年纪开始学的。柳箫然说：“我记得我是从一个星期三开始学高尔夫的。几天后的周二那一天，在电视上看到朴世利姐姐首次在US女子公开赛夺冠，当时我就非常激动。”
尽管如此，柳箫然还是梦想成为小提琴演奏家。“除了小提琴外，还学了长笛、钢琴等各种乐器。还参加了演奏会。而高尔夫只是下课后的业余活动。”
高尔夫与音乐并行的她上首尔中学2年纪时下决心专心学习一门。“小提琴是根据所听的人有不同的评价。但高尔夫是得分决定一切。可以真正得到认可。”
就算如此，柳箫然还是有时间时会谈谈钢琴，进而减轻运动带给她的压力。“我在联系柴可夫斯基的钢琴演奏曲，但并不容易。哪天我弹给你们听。”从小接触的音乐素养有助于她的高尔夫。在场地，不仅能发挥想象力，还有助于短距离比赛。
由于母亲的教育热，柳箫然上小学时每逢周六就在首尔龙山美军部队接受英语培训，并维持两年。赵女士说：“箫然接触外国人后，恐惧感逐渐消失。口语能力明显提高。”另外，从去年开始为了进军LPGA巡回赛，正式接受英语辅导。雇佣在美侨胞和加拿大老师通过一对一绘画和视频授课提高英语水平。
柳箫然在比赛期间接受美国电视台NBC、ESPN以及当地媒体采访、冠军记者会等时几乎没有使用翻译人员。LPGA巡回赛的一位工作人员称赞道：“就算有一些语病，但大大方方地说英语的面貌很新颖。她具备了乐观、积极的性格。”
柳箫然这一次取得58万5000美元（约6亿2000万韩元）的冠军奖金和经纪公司3亿韩元以上的奖金，共取得10亿韩元左右。这么多的钱会花在哪儿？我们听到了意外的答案。要用在替自己梦醒成为小提琴家的妹妹身上。小两岁的妹妹在美国学小提琴前，正在接受语言研修。“妹妹要去的学校好像学费很贵。平时因为要做运动，没有尽姐姐的本分，这一次要好好支持她。”
金钟锡 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo